4 thoughts on “Shingeki no Kyojin Season 3 [BD][1080p] – 45

  1. Obrigado Diogo, estou fazer nova maratona ao anime pelas tuas releases Blu-ray, vais relançar também os primeiros com as subs da Planime ou vai ser mesmo apenas do ep44 para a frente?

    • Apenas do ep 44 para a frente.
      A primeira temporada foi traduzida pelo Hattori e a versão Blu-ray penso ser a melhor que temos por aí. Ele é um grande tradutor que se compromete a estudar cada detalhe.

      • Obrigado pela tua resposta 😉 Não era a qualidade da tradução que está em causa, conheço bem o trabalho do Hattori e gosto das traduções dele. Estava mesmo a referir-me aos episódios antes do 44 mas apenas da season 3, se esses seriam relançados com a tradução da Planime. É apenas para me organizar com o arquivamento da série.

        • Ah, apenas da season 3. Desculpa, pensei que te referias a toda a temporada.
          Não, penso que não haja motivo para eu perder tempo a relançar os primeiros episódios da season 3, porque apesar das legendas da Netflix terem pior qualidade, eu editei tudo e perdi bastante tempo a colocar esses episódios “bons”, pelo que acho que a versão atual é perfeitamente satisfatória e coerente com o resto das temporadas.

          A única coisa que pode diferir é a utilização de lyrics na OP e ED, mas como também não tinha isso na 1 e 2 temporada, não há problema.
          Vamos ficar-nos em terminar agora a Season 3 o mais depressa possível (sempre sem baixar a qualidade) para podermos passar para outra série.

          Cumprimentos e obrigado pelo interesse na nossa versão.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *