Shingeki no Kyojin Season 3 [BD][1080p] – 42

Conforme anunciado, a partir deste episódio iremos basear-nos nas legendas
da Planime por estarem muito melhores do que as da Netflix.
Muito obrigado a toda a equipa da Planime.
Acompanhem a 4ª temporada de Shingeki no Kyojin por eles lá.

Em termos de mudanças da versão deles para esta, esperem por uma óbvia melhoria na qualidade de imagem, sendo esta uma versão Blu-ray, além de algumas edições
e acertos da minha parte, também para dar consistência às versões por mim lançadas anteriormente. Como exemplo, mudei a Legião de Batedores usada pela Planime
por Corpo de Reconhecimento, que foi na altura o nome mais correto de se usar
após eu e o Hattori termos marrado nisso.
Contudo, deixei estar as letras da música na abertura e encerramento,
apesar da minha versão omitir isso nos últimos episódios, para respeitar o trabalho
da Planime na tradução dessas mesmas letras.

Qualquer acerto extra que achem que deva dar, comentem.
Estamos aqui para criar a melhor versão possível para todos.

Créditos:
Tradução: Planime
Edição: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *