Queria aproveitar este artigo unicamente para perceberem qual a razão dos Likes.
Como sabem, One Piece é enorme, e é precisa muita força de vontade para pegar na série e não a largar. Já muitos tentaram fazê-lo, mas não perduraram.
Penso que a maioria sabe que eu sou muito dedicado a este trabalho.
Se tenciono fazer uma coisa, faço os possíveis para a concluir.
Tanto é que a maioria dos meus projetos parados são parcerias.
Rara é a pessoa que não me deixa ficar mal, infelizmente.
Mas voltando ao assunto.
No início, tencionava usar One Piece como um chamariz para atrair o maior número
de portugueses possível, para que soubessem que há anime em português e de Portugal. Entristece-me saber que há mesmo pouca gente consciente de que podem ter todos estes animes que tenho aqui na nossa língua, e que vão sacar animes “lá fora”, nomeadamente, animes em português do Brasil.
Não vou de todo criticar o povo brasileiro, porque o anime brasileiro marcou-me muito
no princípio e adoro os brasileiros (e as brasileiras, também) – mas a qualidade do anime do Brasil é muito baixa. Não todos, claro, a Shakaw é uma das minhas fansubs preferidas. Mas o anime no Brasil quer-se o mais rápido possível.
A velocidade nem sempre é amiga da perfeição.
Mas sobre o povo brasileiro que visita o meu site falarei mais tarde num artigo próprio.
O que quero dizer é que quero com a ajuda dos likes no facebook espalhar pelo povo português que podem ver o anime One Piece em PT-PT.
Quero espalhar isto pelo maior número de pessoas, e para isso preciso da vossa ajuda.
Que vos custa partilharem com os vossos amigos que gostam de anime que podem sacá-lo em PT-PT e com a mínima qualidade?
Daí que resolvi criar esta regra de fazer One Piece todo quando houver 500 Likes.
Mas para não estarmos à espera disso tudo, resolvi de 100 em 100 Likes ir prolongando a tradução de One Piece, porque me dá gosto fazê-lo e sei que é algo que adoraria ter no vosso lugar.
CONCLUINDO, (Dass, eu tenho mesmo que escrever um livro, carago, que estou com a mania da escrita à bruta) peço-vos que não me perguntem mais para que servem os Likes e que deixem de criticar esta ideia, porque traduzir uma série destas é muito desgastante e a função dos Likes é promover este meu trabalho.
Agora uma boa notícia!
Já foram alcançados os 300 Likes, e com isso irei continuar a traduzir One Piece nos meses de ABRIL e MAIO.
Não se esqueçam que mais 100 Likes e prolongo para JUNHO/JULHO.
E depois, para sempre. (isto soou-me a algo que ouvi no crepúsculo…)
Por isso, por favor, partilhem este blogue com o máximo de pessoas que puderem.
Afinal, também se faz anime com qualidade cá em Portugal.
Créditos:
Tradução: Elements
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D
Torrente | FileFactory | DDLA
Meta (152/200€) – Ajudem fazendo uma doação do vosso telemóvel –
Fazer Doação
Epá, eu até partilhava a página com os meus amigos que gostam de anime mas o problema é esse…
Não sigo a série ( é bué da grande ) mas vê-se que trabalhas muito nela por isso os meus parabéns 😉
Eu ,principalmente por falta de tempo, prefiro animes com 12 a 24 episódios mas uma coisa é verdade, este é um dos melhores animes que conheço.
E quanto a fansubs brasileiras aconselho a “anime no sekai”. Eles fazem muita atenção com as séries que por vezes eles lançam passado uma semana das outras fansubs.
Eu criei um topico no gold para o pessoal partilhar mas poucos ligaram aquilo :/
Também podias fazer assim, em vez do que estas a fazer do 500 etal pa frente fazias assim por exemplo do 1 ao 20, se conseguisses mais 100 links fazias por exemplo ate ao 50, e 500 links fazias tudo, é apenas uma ideia para o pessoal como eu que ainda nao chegou ai era porreiro, fica a ideia dada, eu vou continuar a apoiar-te faças o que fizeres, cumpts 😉
“Mas sobre o povo brasileiro que visita o meu site falarei mais tarde num artigo próprio.”
Ao aguardo xD
ps: Valeu pelo Gosick 21, aguardando os demais.
Por falar em começar o One Piece, parece que neste sábado começaram a reexibir o one piece a partir do episódio 1 em HD. Eles chamam-no de one piece special edition. É uma boa oportunidade para legendares os episódios em excelente qualidade.
Não fazia ideia.
Vou investigar.
DIOGO 🙂 era porreiro se desse para fazer isso. 🙂
Sinceramente, o que eles fizeram foi cortes na imagem para ficar em 16:9 e melhoraram o traço, mas algumas partes do cortado ficaram mal em comparação com o anterior 🙁
Pois, concordo.
Eu só tinha visto uma noticia por uma fansub brasileira e ainda não vi se há melhorias.
Impossível fazer actualmente os primeiros eps. de one piece. Visto que ainda há eps. que NUNCA foram traduzidos por nenhuma fansub com qualidade.
Os eps que ainda faltam sao o 7, 8, 9 e 10. E enquanto a K-F não os traduzir. Ninguém conseguirá traduzir esses eps (a não ser que saiba japonês muito bem).
Portanto, qql fansub que legende do inglês (do melhor inglês), sabe que one piece não pode ser trabalhado enquanto não sairem esses eps que faltam. Mas bem quem sou eu para dizer isto… trololol