Namiuchigiwa no Muromi-san 09

[Diogo4D] Namiuchigiwa no Muromi-san 09

Neste episódio temos o regresso de duas personagens que acho das mais castiças.

Malta, amanhã às 21 horas trarei mais uma Party Especial Verão para comemorarmos
esta nossa entrada nas férias, para mim provavelmente a última.
Mesmo quem não estiver de férias porque ainda trabalha ou estuda é bem-vindo.

Será como de costume, música ambiente com um chat onde podemos conversar
para que haja proximidade entre o público que vê as séries e nós que as legendamos.
Na parte da música, podem contar com bandas sonoras recentes.

Créditos:
Tradução, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

6 comentários a “Namiuchigiwa no Muromi-san 09

  1. Diogo, quando voltas com os lançamentos de Magi, Jojo, Zetsuen, Psycho-Pass, K, Kono Naka ni Hitori, Imouto ga Iru!, Onii-chan Dakedo Ai Sae Areba Kankeinai yo ne, [email protected]? Não estou a pedirexigir nada, é só para ter mais ou menos uma ideia e sei que alguns deles não dependem só ti, também dependem dos teus tradutores.

    • De todas as séries que mencionaste, nenhuma era minha para traduzir, o que significa que tive de esperar pela tradução e o anime acabou por se arrastar até ficar “parado”.

      O que eu posso fazer depois é desistir de alguns animes que gostaria de lançar para ajudar a terminar os que ficaram para trás.

      De momento, posso dizer que Zetsuen e K já foram traduzidos e aguardam edição, que deverá ser realizada assim que terminar Namiuchigiwa no Muromi-san, que é o meu objetivo agora.

    • Assim que terminar esta temporada e eu entrar de férias, vou fazer os possíveis por terminar as traduções que tenho em atraso, começando por Mangirl, que é a mais curta e passando para os que estão mais próximos do fim: Persona, Kotoura, JoJo e por aí adiante, provavelmente por essa ordem.

    • Sim, é o que tento fazer, mas tenho poucos tradutores para me ajudar neste altura e tenho de traduzir série a série.
      Neste momento estou a terminar Namiuchigiwa no Muromi-san.
      Depois seguir-se-á Kamisama Dolls e Zetsuen e K.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *