![[Diogo4D-Scylla] Love Lab 06](http://diogo4d.files.wordpress.com/2013/08/diogo4d-scylla-love-lab-06.png)
Blu-rays de Photokano amanhã.
Também poderá haver Watachi ga, mas aquele typesetting ’tá muito manhoso.
Seja como for, estamos essencialmente a meio da temporada de verão.
Estamos, ou pelo menos estou, mais ou menos a meio das férias de verão.
Espero que estejam a gostar dos nossos trabalhos, que até são muitos em período de supostas férias, e que se têm algo que está mal e que devesse ser mudado, falem.
Sei que o grande mal são os animes atrasados, mas acreditem que nisso estamos
a trabalhar, como por exemplo no: K, Tempest, JoJo, Magi, Kimi ni Todoke…
A minha palavra, em nome da equipa, é que queremos tanto isto despachado como vós.
Pronto, acho que a revisão do meio da temporada está feita.
Coloquem dúvidas, correções ou sugestões nos comentários, e se quiserem perguntar alguma coisa diretamente a um dos tradutores que trabalha comigo, penso que eles vos poderão responder diretamente, sem que eu esteja sempre a interpelar por eles.
Créditos:
Tradução: Scylla
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D
Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded | 1Fichier
Download da Série: DepositFiles | Uploaded | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV
O que eu queria saber melhor era acerca de Hyouka. Falaste que irias começar a lançar agora no verão. Como estão quanto a isso?
Será lançado com o Hattori.
Pensávamos que por esta altura as coisas estariam melhor encaminhadas, mas o trabalho era maior do que pensávamos.
Pelo menos o Teekyuu 1 e o Kotoura-san estão arrumados, o que fica a restar o Magi e o JoJo, ambos animes um pouco complicados, pelo menos o último por causa do typesetting.
Ou seja, ainda temos algumas coisas para acabar, que é o mais importante, mas logo que nos seja possível, começamos com o Hyouka.
Ok. Fico a espera 😀
Deixa-me adivinhar, destes K, Tempest, JoJo, Magi, Kimi ni Todoke, os que estão traduzidos até ao fim são, K, Tempest e Kimi ni Todoke.
K e Tempest estão, isso garanto eu, Kimi no Todoke é que já não sei.
Kimi está. Eu sei tudo, eu sou Deus!
Sim, são animes que estão na fase de edição, não de tradução.
Kimi ni Todoke é que ainda está na fase de tradução e edição.
Kimi ni Todoke*
Obrigado por mais 1 ^^