Little Busters! Refrain 13 (Fim)

[BakeSubs-Diogo4D] Little Busters! Refrain 13

E aí, galera, tudo legau? o_X

Desculpem não vos ter trazido ainda as OVA’s, mas entretanto surgiram acontecimentos.
Não obstante, amanhã farei tudo para ter essas duas OVA’s aqui (são uma surpresa, mas tentem adivinhar quais são, que é para não saírem essas e vocês ficarem desiludidos XD).

Tenho de dar o fora rapidamente, que ainda tenho coisas para fazer e amanhã começam as aulas (leia-se “ver o documentário do Hardwell”), mas sem antes falar de três coisas:

1. Foi muito bom levar com a Lime por mais uma carrada de episódios de Little Busters, pois evoluiu imenso desde a primeira vez que trabalhámos juntos e sinto-me um previligiado por levar com a parte fofa desta Tsundere portuguesa.

2. Sobre o anime, quem segue sabe que as personagens são inesquecíveis.
Confesso que a história me desiludiu um pouco no fim, mas este último episódio salvou um pouco isto e deu-lhe o final que merece.
Vou continuar ligado ao anime através de várias coisas, nomeadamente os Blu-rays de ambas as temporadas, OVA’s *cof primeira surpresa revelada cof*, vou continuar a jogar o jogo que há desta série para PC (se quiserem, posso ajudar-vos a arranjá-lo), e mais importante, trabalharei brevemente, com a Lime, nos especiais EX a sair este mês.

3. Esta semana começa oficialmente a temporada de inverno e os animes já arrancaram que é uma coisa louca. Espero que encontremos bons animes e que nós, tradutores,
vos possamos entregar os animes sem problemas e que nos divirtamos no processo.
Aqueles três dados como confirmados é quase certo que serão lançados aqui, mas ainda vamos analisar todos os lançamentos para vermos que surpresas podemos arranjar-vos.

Pronto, acho que é tudo. Já chega de paleio.
Um abraço, pessoal, fiquem bem e já sabem que o Natal volta no final do ano,
se Deus quiser. D4D

Este anime é legendado em parceria com a BakeSubs.

Créditos:
Tradução, Typesetting: Lime
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente 1Fichier Uploaded
Download da Série: 1Fichier | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

P.S. Levar com a Lime não literalmente!
Até porque corretamente seria ela a levar comigo.
(Sim, Kanade, já sabemos qual é a tua opinião acerca disso…)

5 comentários a “Little Busters! Refrain 13 (Fim)

  1. A história no fim não desilude, está apenas escondida para quem vê a anime com os olhos abertos. O Riki e a Rin criam um mundo onde a adolescencia deles não acaba e assim, portanto, é um bad ending gigante, considerando que eles nunca vão conseguir seguir em frente.

  2. É sempre um prazer levar contigo e espero que volte a acontecer no futuro (esta frase ficou muito mais sugestiva do que parecia enquanto a estava a escrever). Adoro trabalhar contigo e penso que já conhecemos bem as opiniões e os gostos um do outro, o que facilita muito mais as nossas parcerias e torna o nosso trabalho ainda mais divertido. Com certeza que não será a nossa última parceria, por isso fico ansiosa pela próxima.

    Mas até lá, temos ainda Little Busters! EX pela frente!

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *