Conhecem estas cinco meninas?
Ora aqui está a nossa prenda para vocês, embora devesse ser mais ao contrário.
No princípio o filme não era para ser lançado tão tarde, porque traduzido já foi há um tempinho durante estas férias, mas tem sofrido um grande acerto de qualidade
e vos garanto que está aqui um filme em grandes condições, tal como ele merece.
Agradeço aos outros 3 tradutores, que dividiram a tradução do filme comigo,
Hattori, Kanade e Lady-chan, os quais considero excelentes tradutores, por terem aceite o meu desafio de traduzirmos este filme que sei que muita gente quer ver.
Espero que venhamos a lançar futuramente um próximo filme os 4 juntos.
O filme é lançado com o nome do grupo FFP – Freedom Fansub Portuguesa.
Agora, vamos todos ler, e eu escrever, os parabéns. Um, dois e… três.
Parabéns a você
Nesta data querida
Muitas felicidades
Muitos anos de vidaHoje é dia de festa
Leem as nossas almas
Para o menino blogue
Uma salva de cliques.
Créditos:
Tradução: Hattori, Kanade, Lady-chan, Diogo4D
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D
Controlo de Qualidade: Hattori, Kanade, Lady-chan, Diogo4D
Download do Filme: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray 720p
K-ON foi dos meus primeiros animes, estou mesmo muito feliz por o ver por aqui. Muito obrigada e mais uma vez parabéns ^^
Obrigado por me deixares fazer parte deste maravilhoso filme, enquanto membro da FFP.
Obrigado pelo filme.
Obrigado pelo filme!
Parabéns 😀
Muitos parabéns Diogo. Assim com a restante equipa claro.
O novo fundo está altamente 😀
Eu por acaso esperava outra surpresa neste dia mas parece que vai ficar para outra ocasião.
Cumprimentos
preciso d ver a serie para ver o filme?
Não é de todo necessário Penso que entenderás o filme sem ver as 2 séries.
Mas eu aconselho a vê-las, e é sempre uma mais valia, já que o filme dá continuação à serie, porém, como eu disse, o filme sozinho dá para se entender.
Nem por isso. Podes ver o filme à vontade.
Muito obrigado por este filme aos 4 :D, há muito tempo que o queria ver.
Obrigado e parabéns por estes 3 anos de vida e que se sigam muitos mais.
Haverá versão 1080p?
Sim, amanhã ou depois estará aqui, com mais ou menos 4 GB.
Parabéns por mais um ano e obrigada por este filme ^^
Já agora uma pergunta; também vais traduzir a série, principalmente a 2ª temporada que ninguém traduziu?
Gostaria imenso de traduzir a série, mas terá de ficar para uma altura em que haja menos trabalho.
Diogo vais lançar hoje algum projecto da nova temporada de Outono?
Sim, dentro de uma hora.
OK obrigado.
Parabéns e obrigado pelo filme! É um dos meus favoritos sem contar que a série é fanstástica! =)
Parabéns por estes 3 anos de projectos excelentes, e que venham mais 3 anos de coisas boas! 😉
Reblogged this on Lady-Chan Subs and commented:
Este é um filme ondde contou com a participação da minha tradução. Vai em nome da Freedom Fansub Portuguesa, mas foi traduzida por mais 3 grandiosos tradutores que vocês muito bem conhecem: Kanade, Diogo4D e Hattori ^^
Hope you like it 😉
P.S.: Ya, novamente preguiça de criar post próprio 😛