GATE Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri – 01

[Diogo4D-Kanade] GATE Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri - 01

Boas, pessoal! Tenho boas notícias!
Ganhei o eurom…. nah, tou a gozar. Continuo a trabalhar até às sete que me f*do todo.

Mas apesar de chegar a casa mega cansado e sem tempo para traduzir, tenho pessoal do meu lado
que me ajuda nas séries do site e vos trazem animes fantásticos.
Com a ajuda de pessoal como a aprm, a Kanade e o Hattori, posso continuar a ter aquilo que construí
há uns seis anos, que é um local cheio de animes em português.
Acho que ainda vou mudar o nome do site para “Diogo4D and Friends”!

Esclarecendo a parte de que não estou cá sozinho e que tenho bons tradutores do meu lado, deixem-me apresentar-vos uma das nossas novas séries de verão, GATE Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri!

Graças à ajuda da Kanade, poderei lançar este novo anime e mais outro que sairá ainda esta semana.
Mais tarde, deverá ainda haver mais um ou outro anime da aprm.

Para além desses animes novos, há também outras séries em que estou a trabalhar, como a última OVA de Little Busters EX, com a ajuda da Lime, e com Amagami SS, com a ajuda do Hattori.

Termino agradecendo novamente a essas pessoas que referi acima.
Apesar de estar aqui sem energia e mal me aguentar em pé, posso contar com eles para continuar por cá.
Espero que gostem das séries novas, que deem o apreço merecido a esta gente trabalhadora e que tenham umas ricas férias de verão… como eu tive… há um ano… férias… de verão… 3 meses…
Snif…

Créditos:
Tradução, Typesetting: Kanade
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente 1Fichier
Download da Série: Torrente 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

2 comentários a “GATE Jieitai Kanochi nite, Kaku Tatakaeri – 01

  1. Sabes que eu estou sempre aqui para te ajudar a metê-lo em pé… ah, ajudar-te a manteres-te em pé! Desculpa, entusiasmei-me =p

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *