Vamos então começar a lançar os Blu-rays do Dr. Calhau.
Pela primeira vez, irei lançar uma versão com vários idiomas e legendas.
Terão o seguinte:
Áudio: Japonês, Português do Brasil, Espanhol e Inglês
Legendas: Português, Português do Brasil, Espanhol, Inglês
Como principal, terão o áudio em japonês e legendas em português, mas se quiserem terão acesso a outros idiomas como a dobragem em português do Brasil e legendas em português do Brasil.
De notar que essas são ripadas diretamente da CR, pelo que não editei nada.
A versão das legendas em português de Portugal são traduzidas pela aprm e editadas por mim, pelo que é a melhor versão, mas estou a dar-vos a hipótese de escolher.
Outra coisa, este anime deu-nos problemas de direitos de autor, pelo que o nome
no artigo como podem constatar não é o oficial, além de que irei colocar um redirecionamento nos links.
Espero que gostem e sigam-nos neste regresso ao Mundo de Pedra Científico.
Créditos:
Tradução: aprm
Edição: Diogo4D
Download do Episódio: 1Fichier
Download da Série: 1Fichier
Informações: Blu-ray
Áudio: Japonês, Português do Brasil, Espanhol, Inglês
Legendas: Português, Português do Brasil, Espanhol, Inglês
Bem, não é a primeira vez que lança animes com mais de um idioma, alguns antigos contam com legendas em inglês também, mas é a primeira vez que tem tantos idiomas. Espero que essa ideia dê certo.
Enorme trabalho, e adoro o cuidado que tem nos posts, como sempre.
Mas fica a pergunta:
Isto é, novamente, o episódio 1 que já tinham lançado antes? Ainda agora saquei a série toda…. 😀
Se sim, porquê? E já agora, a ser sim, vão fazer a season 2 que está em exibição atualmente?
Continuem com a enorme prestação. Fansub que nunca desilude.
Sim, é a mesma temporada, mas agora em Blu-ray, ou seja, melhor qualidade na imagem além do retoque nas animações dado pelo estúdio de animação. Além, claro, do extra de agora terem mais opções de idioma e legenda.
Obrigado pela resposta, vou sacar então.
Vão fazer a season 2?