[Blu-ray] Colorful

[Diogo4D] [BD][1080p] ColorfulE esta é a terceira prenda que vos queria dar, pelos 5 anos do site.
Já tinha lançado Colorful em 720p, na altura para comemorar o 1000º artigo,
mas alguns de vocês têm vindo a pedir-me este filme em 1080p e aqui está.
A imagem está francamente fenomenal e dei uns retoques na tradução.

Curiosamente, quase tudo aquilo que queria dizer pode ser encontrado aqui,
por isso vão lá se tiverem curiosidade. Passaram dois anos, mas pouco mudou.
A única coisa diferente é que antes tínhamos 80 animações com mais de 600 episódios e agora temos 160 animações com mais de 1700 episódios. Cerca do dobro.
Somos o grupo português com o maior número de animes de sempre!

O fundamental eu vou repetir: é graças a todo o apoio que recebo de vária gente que consigo esses números impressionantes. Por favor, nos agradecimentos que fazem, façam-no também aos outros elementos que me ajudam.

5 anos… bolas…!
Passou mesmo imenso tempo e no entanto até parece pouco pelas enormes recordações que tenho. Foi há 6 anos que comecei, com a n3-anime,
juntamente com o n3to, o Uzumaki10 e o Hattori. Grande equipa de bros!

Hoje em dia, os elementos principais que estão comigo são: a Kanade, a aprm
e o Hattori. Continuo também a fazer parcerias com a BakeSubs e farei uma nova parceria com a Z-Star Fansub no anime Amagi Brilliant Park.
Um abraço para todos os outros, para além destes, que me ajudaram ao longo dos anos. O meu muito obrigado!

Um abraço também a toda a malta que acompanha os nossos trabalhos!
O vosso apoio é fundamental para continuarmos e evoluirmos.
Peço desculpa se alguma vez ofendi alguém ou se fui incorreto.

E agora, meus amigos, continuemos a nossa viagem, porque ela ainda agora começa.
Ainda hoje temos o lançamento de vários animes, inclusive um anime novo.
Obrigado por todo o apoio e fiquem sempre aí desse lado!

Créditos:
TraduçãoDiogo4D e Kanade

720p
Download do Filme: Torrente 1Fichier
1080p
Download do Filme: Torrente 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray

9 comentários a “[Blu-ray] Colorful

  1. Foi um prazer partilhar contigo aqueles dois anos gloriosos, onde despachámos tanto e tanto episódio de Naruto, bem como o nosso primeiro projeto a dois, o Tokyo Magnitude 8.0, lembras-te? Aprendemos um com o outro, partilhámos imensos momentos de pura diversão, com as tuas noites de festa a seres DJ da n3-Anime… Que nostalgia. Resta agradecer-te por tudo e que continues por mais 5 anos e por aí em diante. 1700 episódios é obra. E é curioso, porque tu deténs o recorde de mais episódios e animações, e a n3, onde nos estreámos e será sempre a nossa “mãe”, detém o recorde de mais episódios de uma só série, que é Naruto. Já são mais de 300 episódios… Parabéns, parceiro! Forte abraço!

    • Tokyo Magnitude 8.0… que grande anime!
      Ainda me lembro que o traduzia contigo antes ou depois de vir das minhas aulas de música, aos sábados.
      Quem diria que a tragédia viria mesmo a acontecer, alguns anos mais tarde.

      Pessoalmente, gostava que terminassem o Usagi Drop.
      Ainda andava lá quando o começaram e continuo sem saber o final.
      É uma história muito bonita.

      • Quando acabarmos Kuroko, esse será o próximo anime a ser despachado em Blu-Ray. E deverá sair a um bom ritmo, portanto poderás ver e guardar de uma só vez. 😀

  2. Lembro-me tão bem de estar enfiada no escritório, no estágio, à frente do PC a traduzir a minha metade deste filme… Já foi há dois anos?! Diabo! Nem dei pelo tempo passar xD
    Já ando nisto contigo desde… quê? 2011? Diga-se que não há melhor… posição… que a de tua secretária, com todas as… regalias… inerentes ao cargo *wink wink* xD
    Mas tretas à parte. Continua assim, 4D, não percas tempo com namoradas! Aliás, porque haverias de querer tal coisa quando me tens a mim? <3
    Os meus parabéns pelos 5 anos de demasiadas horas à frente do pc a queimar pupilas, pelos 5 anos de jogos inacabados, pelos 5 anos de potencial tempo de leitura sacrificado… Enfim, tu percebes. Parabéns pelos 5 anos de dedicação and all that lame shit ^^
    Os parabéns também à malta que te ajuda e ajudou, às mulheres em especial (from your friendly neighborhood lezzie *wink*). Keep it up guys and gals!!!
    Enfim, sabes que adoro escrever, mas acho que por agora é tudo xD

    Ps: É impressão minha ou tu praticamente fazes anos 3 vezes no mesmo mês? Dia 3 recebes as prendas que dás ao outro, dia 5 é só parabéns pelo trabalho, e depois… aquele outro dia que não interessa minimamente em que uma certa senhora pariu um certo Diogo ou qualquer coisa do género. É por isso que não arranjas namorada… és um exagerado do caraças! Quando arranjares são logo duas ou três!
    ('dass! ja escrevi de mais! xD)

    • E eu agradeço-te a ti, por toda a ajuda que me deste até hoje, fora ajudas exteriores, como a companhia nas minhas noites animadas de discoteca.

      Melhor elogio que te posso dar: és melhor que uma namorada!
      Fazes parte do grupo, logo também estás de parabéns!

  3. Os meus parabéns Diogo e companhia ^^
    sem duvida que por aqui passaram muitos animes excelentes ^_^
    Que venham mais 5 anos repletos de grande animação e qualidade 😀
    Sem duvida que este blog é um ícone de referencia para quem quer anime em Portugal ^^

    Tenho um agradecimento especial a Kanade por ser muito rápida a disponibilizar as coisas que peço ^^

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *