O último episódio de uma série que desiludiu um pouco.
Tinha vários aspetos positivos, que juntos poderiam desenvolver uma grande série,
mas a aleatoriedade, o uso de vários géneros (mecha, magia, julgamentos, comédia) fizeram com que perdesse a objetividade que devia ter.
Também achei que iria primar pela qualidade de animação e falhou pela sua ausência.
O que não falhou foi o trabalho da aprm.
Os meus parabéns pela sua dedicação e qualidade nas ainda poucas séries que fez comigo até ao momento. Conto com ela para a próxima temporada.
Créditos:
Tradução, Typesetting: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D
Download do Episódio: Torrente | 1Fichier | Uploaded
Download da Série: 1Fichier | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV
Parabéns e obrigado por terminares esta série!
Sim, podia ter sido melhor, até porque este final deixou muitas coisas em aberto (como o caso da mãe da Cecil e a identidade da Moyoyon). Espero que haja 2ª temporada para que estas questões sejam devidamente esclarecidas.
E também gostei da tradução da aprm. Fez um bom trabalho, apesar da linguagem algo técnica usada neste anime, por isso espero que continue assim…
Continuação de excelente trabalho! 😉
Muito obrigado e cá estaremos para a nova temporada.