Boas e más notícias!
Começarei pelas más, porque gosto sempre de guardar o melhor para o fim (por isso é que não tenho namorada).
Bem, em Setembro, haverá uma diminuição drástica no número de lançamentos que faço. A razão disso é que muito provavelmente irei tirar um curso exaustivo de informática e não terei muito tempo para traduzir, como é claro.
Portanto, queria este Verão marcar a data como o maior número de lançamentos de animes alguma vez feito por uma fansub portuguesa!!!
Tenciono fazer deste Verão o mais quente de todos os anos em termos de anime legendado em Português de Portugal!
Para isso, preciso também da vossa ajuda!
Ora, se houver alguém que queira fazer uma parceria comigo igual à que tive com o elements, é bem-vindo.
Só precisa de traduzir o anime e eu tratarei de tudo o resto.
O elements foi um bom camarada de luta, mas subiu a níveis elevados graças à ajuda dedicada do seu mestre e está mais virado para a sua própria fansub, agora. Não o censuro, afinal fiz o mesmo na n3-Anime :p (se bem que continuo lá e as coisas prometem aquecer lá também).
Quem quiser ajudar-me, pode dar ideias de animes, tanto desta como de outra temporada qualquer.
Irei também conversar com fansubs aliadas (Nextfansub, BakeSubs) para poder trazer alguns dos seus projectos em Blu-ray para cá.
Bom, os animes que eu posso adiantar que muito provavelmente sairão durante o Verão são os seguintes:
Gosick em Blu-ray;
Hoshizora e Kakaru Hashi em Blu-ray;
Softenni em Blu-ray;
Ao no Exorcist em Blu-ray;
Mayo Chiki!;
R-15;
Yuru Yuri;
Rou Kyuu Bu!;
KissXSis em Blu-ray;
Astarotte no Omocha! em Blu-ray;
Oretachi ni Tsubasa wa Nai em Blu-ray;
Bakemonogatari em Blu-ray;
Lamune;
Para além da continuação de projectos como Amagami SS, Ladies vs Butlers, Queen’s Blade, etc…
Também haverá um ou mais animes surpresa para as pessoas que me enviaram uma doação. Já falta pouco para conseguir um domínio.
Sei bem que a lista é bem grande e será ainda maior, acreditem. Mas eu, e vocês sabem disso, trabalho muito de forma a manter as minhas promessas e a cumprir a minha palavra.
Será o meu último grande esforço no mundo do Fansub Português. Quando voltar para a escola, arranjo uma namorada e deixo de me interessar por isto… Just kidding. Apenas irei abrandar bastante no número de lançamentos e continuarei sozinho que nem um cão. Snif, snif.
Bom, é isso malta. Se alguém quiser traduzir uma série e quiser que eu trate do resto, comente e indique a série em que gostava de trabalhar ou se quer que eu lhe dê uma.
O Verão será assim mesmo. A malta a curtir a praia e o Diogo4D a dar-lhe no duro. Nada a fazer.
Boas Férias!!
Boa sorte com o teu curso espero que te corra tudo bem e também boa sorte com as animes espero por elas 🙂
Abraço
não sei o k diser
sinceramente, achei que isto foi mto fixe, quero verse vão ser tantos lançamentos como disseste (duvido… xD brinks), espero que comeces e acabes o anim mayo chiki, eu vi o trailer e pareceu-me ser fixe e eu queria ver, por isso espero sinceramente que comeces e acabes esse anime assim logo de seguida sem paragens, agradecia-te que o fizesses… 😀 hum quanto á cena de legendar em parceria só tenho de traduzir? não faço mais nada? (espero a respotinha).
Espero que o curso te corra bem, e que não arranjes uma namorada(aki era pra ter um “strike” mas prontx) e acho que é tudo, fiz ganda comentario nem sei como consegui fazer isto tudo de seguida.
Boa Sorte (agr espero resposta áquelas perguntas)
Sim, preciso de tradutores!
E vais ver que eles vão chover em pleno Verão!
ok prontx fixe confio em ti…
haaa e adorei a imagem que puseste no post…. xp
Eu posso ajudar a traduzir alguns animes já que estamos no verão e tenho montes de tempo livre 😛 Diogo não sei se conheces mas há um anime mais antiguito que é o Chobits.
A História é sobre um rapaz que não entrou para a universidade (faz lembrar Love Hina) e vai viver para Tóquio onde começa a estudar lá e encontra uma robô (Persocon) no lixo e depois começa a tratar dela no fim apaixonam-se um pelo outro, o anime tem comédia, romance e ecchi (para fins cómicos).
Henrique, Chobits é um anime muito difícil de traduzir, segundo a Kanade, que é uma grande tradutora.
E está sendo feito pela fansub dela.
Mas o anime é deveras interessante.
Sim, sim, e está quase a começar a ser lançado, graças à Kanade, claro está x) lol
E já que vais fazer Kiss X Sis (anime) e fizeste B Gata H Kei, vou retirar dos meus projectos futuros, e aliviar-me um bocadinho a mim mesma 😛 lol
E olhe lá, dedicar-se ao nosso outro projecto, não? x)
Sairá dentro dos próximos dias. 😉
Mas o que é isto?! A dizer tais coisas da minha pessoa?! Devia ir tudo preso!!! xDD
Ó Lady-Boss-sama se eu fosse a ti aproveitava aí a proposta do kamikaze Henryleonheart ao Master4D-sama e contratava-o para fazer um trabalhinho de edição… E não, não me estou a querer safar do trabalho, só estou a dar a dica… xDD
Boa Sorte grande 4D. Se precisares de algo apita! Mas a mim a praia ninguém me tira! XD
Diogo fala comigo depois porque gostávamos de fazer uma parceria nomedeadamente para o anime R-15.
Estás de acordo? Não sei se consegues ver o mail daqui, se sim responde ou aparece no mIRC
Se eu fizesse parceria com alguém no R-15, o elements dava-me um tiro. XD
Porquê? É pena mas a proposta de parceria mantém-se de pé, podemos escolher outro.
É que foste logo escolher um prioritário, ou seja, daqueles que eu quero mesmo fazer.
Mas claro, podes escolher outro, como:
Yuru Yuri;
Rou Kyuu Bu!;
Ou até um outro anime de Verão.
Aquilo que preciso mesmo é de tradutores, e tu és muito bom nisso.
Eu sei que sou maluca… mas por acaso não me deixas ajudar-te com o Yuru Yuri? =P já sabes que gosto da coisa… Ikeda Chitose sem óculos ftw xDD
Tás contratada 8)
Awesome *.*
Então quando puderes faz aí a conta de quantos animes tenho para fazer xDD senão me falham as contas, com este são 3 oficiais e outros 2 que… enfim, juntando mais este ao meu repertório talvez 1 tenha de ficar para trás xDD (sim, porque ainda tenho coisas na Animation Fansub PT para fazer… x.x xDD)
Ok Diogo
Então será que a nossa parceria podia fazer o anime Rou Kyuu Bu!.
Parece ser um interessante.
Se sim vou ver quando começa para começar logo a traduzir o 1
Cumps
Quito, mas falas de ti ou da tua fansub? E já agora, qual? 😛
Achei que sabias XD
Da minha fansub, a brilliante-fansub.
kisssXsis, k fixe… fico á espera:-)
Só espero que lances Ao no Exorcist em Bluray é um anime
que gostava de ter em grande qualidade…!
CUMPS…… e continuação de um EXCELENTE TRABALHO
De certeza que irei lançar, Daniel, assim como Gosick.
Até já tenho uns bons efeitos de karaoke para Ao no Exorcist BD.
Cumprimentos e obrigado!
Olá, só queria perguntar uma coisa. Vais continuar a legendar mesmo quando estiveres no curso? Sozinho ou em conjunto com outra pessoa?
Sim, vou.
Sozinho será só um ou dois, mas quantas mais pessoas me quiserem ajudar, mais eu poderei lançar.