Segundo episódio da pancadaria!
Créditos:
Tradução: aprm
Edição: Diogo4D
Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | WEB
Diogo4D Productions
Animação em Português
Viva, Diogo! Tenho tentado falar contigo no Discord, mas penso que nunca vais lá.
Basicamente queria pedir-te as fonts e o ass, porque tu agora só lanças em 1080p e eu só guardo em 720p. Ou seja, tenho de sacar o vídeo de uma versão estrangeira e depois tenho de extrair as legendas da tua release. Dá trabalho de 10′ que podia ser simplificado em menos de 1′. É possível?
Boas, parceiro, ’tá tudo?
Primeiro, acho que devias repensar o teu método de guardar apenas em 720p porque 4K é o futuro e vais querer as coisas no mínimo a 1080p, mas é verdade que a maior parte ainda é upscale de 720p para 1080p, pelo que ver em 720p ainda é aceitável, mas alguns já começam a perder bastante qualidade se visto em televisões grandes e como hoje em dia os discos externos estão razoavelmente baratos devias investir nisso.
Não obstante, é a tua ideia e respeito, a modo que não me importo de te enviar as legendas (.ass) pelo facebook, por exemplo. Tens é de me ir lembrando com um “Ó Diogo, manda aí a legenda do ep X” e eu envio sem problema algum.
Sim, na boa! És Diogo4D lá?
Como em todo o lado. 😛