Ca-tching! Mais um!
Este episódio contém cenas malandrecas, cuidado!
Créditos:
Tradução, Typesetting, Timing: Lime
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D
Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV
Tens um erro aos 10:30 mn em que diz “o código da nossa escola proibe relaçoes com homens, mas apenas porque nunca tinhamos tido um aluno do sexo masculino.” deveria dizer “o código da nossa escola não proibe relaçoes com homens, mas apenas porque nunca tinhamos tido um aluno do sexo masculino.”
Ao editar nem fui verificar o que estava na legenda inglesa porque pensei que fosse proibido namorar com rapazes por ser uma escola feminina, mas agora que reparei que era “não proíbe” faz mais sentido a frase que se segue.
Obrigado pelo reparo, Fábio.
Será mudado para os Blu-rays.