Shit Happens…
Confesso que não estava mesmo nada “on the will” de legendar isto, mas vi, gostei, não tinha nada mais interessante para fazer, e comecei a traduzir à uma e tal da manhã.
Confesso que isto está assim uma qualidade muito “fast-food”, sem karaoke, nem timing como deve ser. Mas vá, não ’tá mau.
Este anime tem a ver com casinos e tal. Para quem gosta dessas andanças, deve achar o anime curioso de ver. A mim deu-me vontade de jogar poker.
Bom, o anime só é para sacar quem quiser, por isso façam a vossa escolha se querem ver ou não.
Espero que não desperdices as tuas energias nisto e que seja falso alarme pois há coisa melhor para te ocupares nesta season.
Abraços
Acredita que até perco pouco tempo com isto; É quase só mesmo traduzir, e uns efeitos aqui e li; A tradução é até razoavelmente simples (pelo menos o ep1).
Eu gostei do anime, agora não ouças os comentários dos outros e faz tu mesmo a tua avaliação.
Bem, vou voltar para o CQ de Amagami SS 05 que deve sair amanhã.