Tal como o título diz, procuro um tradutor/a para Mouretsu Pirates.
Admito que no princípio estava com algumas dúvidas sobre se o Otakuvpr iria levar o projeto para a frente ou não, mas dei-lhe esta oportunidade.
Como se pode ver, deixou-me na mão e abandonou o barco.
Bom, mas pelo menos abandonou-o logo no princípio e a série não está assim tão atrasada quanto isso. Assim sendo…
Procuro alguém com conhecimentos de inglês/português, que tenha o mínimo senso de responsabilidade. Não precisam de saber traduzir um anime, porque eu posso ensinar-vos. Só quero mesmo alguém que me ajude a não deixar isto ficar inacabado, como já tenhos alguns animes.
Se estiverem interessados, comentem aqui ou enviem mensagem para “[email protected]”.
Conto convosco, camaradas.
Se fizerem um bom trabalho, até podemos fazer juntos algo novo na primavera.
Boas.
Eu tenho alguns conhecimentos de inglês falado e escrito e consigo fazer traduções e retroversões mas infelizmente não sei como traduzir um anime e não percebo nada da parte informatica. Se quiserem posso ajudar.
Boas, Rach.
Obrigado pela vontade em ajudar.
Nem tem nada de difícil e ajudo-te em tudo o que for preciso.
Adiciona-me no msn ou no facebook para falarmos:
Msn: [email protected]
Facebook: http://www.facebook.com/Diogo4D
Cumprimentos!
Eu estou disponivel, sempre gostei deste anime.
Tenho conhecimento em inges e já trabalhei numa fansub.
Se me quiseres add, [email protected]