Por incrível que possa parecer, o atraso nem se deveu ao Otakuvpr!
Foi a fansub inglesa que demorou.
Estou a brincar, o Otakuvpr vai-me provar que consegue empenhar-se num projeto e levá-lo até ao fim. Até porque está a fazer um bom trabalho e a série não é das mais fáceis. Também lhe agradeço alguns cq’s que ele me tem feito.
E só por uma questão de registar o momento, alcançámos os 3000 comentários.
Obrigado aos spams do Otakuvpr a todos pela vossa participação.
Créditos:
Tradução: Otakuvpr
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D
NMO, devias esperar pelo uzumaki10. Falo por mim, eu prefiro ficar à espera da vossa versão do que ver em inglês.
Falei com ele e ele diz que vai fazer um esforço para arranjar um tempo para as traduções semanais disto.
Disse-lhe se queria dividir a tradução comigo, mas ele respondeu que faria tudo. Grande homem.
xD, isso saia à velocidade da luz, com cada um a traduzir metade.
Este Otakuvpr é um espanto!
ya, deve ser mm ganda nigga da street.
Diogo qual é o programe que usas para anexar fonts a legendas.
O Mkvmerge faz isso
Eu tenho o Mkvmerge e não sabia que dava para anexar fontes. Agora o problema e que não sei como se fase para anexar, as fonts as legendas… Se me poderes explicar Nuno agradecia boes.!
Abres o Mkvmerge, vais à secção de Attachments, e arrastas para aí as fontes.
E verifica se o MIME type é application/x-truetype-font.
Espero ter ajudado
Obrigado Nuno ajudastes imenso…
Diogo podias por para download a fonte da letra RUZICKATYPEK.TTF
Aqui tens, Nura: http://www.mediafire.com/?5qxya586taa8ae1
E como só li agora, obrigado ao Nuno por ter respondido por mim.
Qual é o site onde sacas as tuas fonts é que costumas usar fonts bem fixes nos animes que gostava, de sacar algumas para inserir no msn… E continuação de um excelente TRABALHO que nos tens oferecido “quase todos os dias”
São tantos os sites que nem sei qual te dizer.
o http://www.dafont.com/ é muito bom, podes começar por aí.
Quanto às fonts que uso, podes sempre extraí-las com o programa MKV Extract.
Cumprimentos e obrigado.
Em resposta ao Nura: se não estou em erro, no msn, aqueles com quem falas só vêem escrito na tua font, se eles próprios tiverem essa font instalada.
Então o MKV Extract,pro-exemplo também da para tirar karaoke que venha colado com o video…
Isso já não. Porque, como dizes, está “colado” ao vídeo.
Só karaoke em softsub dá para tirar.