Nem sei por onde começar, mas acho que será um texto um pouco sentimentalista.
Acabou este pequeno grande anime.
Desde o primeiro episódio que fiquei encantado pelas suas personagens,
que se encontravam comigo todos os domingos.
Ando a jogar o jogo, por isso sentia ainda um prazer maior ao reencontrar
as personagens na versão animada.
Quem perceber inglês, pode dar uma vista de olhos ao jogo, que está bom.
Outra coisa boa neste anime foi tê-lo feito em parceria com uma das minhas colegas
de longa data, a Lime.
Eu já tenho cerca de 5 anos de Fansubbing, tendo ela 3 anos, mais ou menos,
o que nos dá alguma experiência para fazer seja o que for com qualidade.
Somos ambos muito dedicados a isto, que talvez seja a razão de nos darmos tão bem.
Sei que correm rumores que a BakeSubs fechou e que nunca mais volta, mas porque sei que a Lime é igual a mim, fiquem descansados que ela voltará brevemente.
Agora, uma boa notícia.
A segunda temporada é anunciada no final do anime, e até temos imagens e tudo.
Não é a melhor altura para dizer que o vamos voltar a fazer em parceria, mas penso que podem ir já contando com isso. Provavelmente, sairá para outono.
Bom, já chega de texto.
Desfrutem deste último episódio e tenham um resto de bom domingo.
Mais anime a seguir.
Este anime é feito em parceria com a BakeSubs.
Créditos:
Tradução: Lime
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D
Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded | Mega
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV
Diogo, vais lançar mais alguém episódio da nova Temporada ainda hoje ou só para a semana?
Sim, hoje há mais animes, mas como alguns não estão nas minhas mãos, não os posso indicar.
Era só para saber Diogo, porque estou mesmo ansioso para ver “Shingeki no Kyojin”.
Muitos parabéns aos dois pelo excelente trabalho. Ao primeiro não gostei muito mas decidi dar o beneficio da dúvida e ainda bem que o fiz. Está excelente. Continuem com o bom trabalho.
Obrigado aos dois e parabéns pelo grande trabalho!
Espero mesmo que a Lime regresse ainda com mais força!
Obrigada, Diogo4D e Lime! Adorei esta série, Vocês são o máximo!!!
Ainda vão lançar Shingeki no Kyojin hoje? Estou mortinha por ver essa série!!! : DDD
Em princípio sim, mas não quero falar no lugar do tradutor, que pode não ter tempo.
Obrigado e ficamos contente que tenhas gostado.
Muitos parabens pelo otimo trabalho!
Espero mesmo que a Lime volte!
Lime estamos contigo!
Keep up with th great joob!
Cumps.
Descubri um erro na tradução achei por bem relatalo.
Pois bem o erro foi aos 18:05 onde está o seguinte:
“Foi por isso que me deixaste para deixar de depender de ti, certo?”
Fui
Obrigado pelo excelente trabalho!! Onde é que arranjaste o jogo?
Podes encontrá-lo, por exemplo, aqui: http://erogedownload.com/downloads/little-busters/
Muito obrigado!! 😀