Kotoura-san 03

A lançar isto através do pc do meu irmão, na sala.
É tão velhinho que traduzir nisto é difícil, mas enquanto os técnicos da MEO
não vierem cá trocar os aparelhos, terei de usar este para enviar as coisas.

Créditos:
Tradução: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

6 thoughts on “Kotoura-san 03”

Tás lixado. Tive um problema parecido e chamei-os. Marcaram para uma Segunda e só apareceram na quinta. Nem digo nada.
O melhor para fazeres nesse pc é enviares episódios de tamanho reduzido.
(espero que resolvas isso rápido)

Comentar ↓

Ontem comecei a ver o ep1 disto e dei com um problem nas fonts. Eu tenho os codecs atualizados e lia a fonte em “Arial” quando é “Qlassik Bold”. Eu instalei a font e já dá bem mas não sei se se passa com os outros a mesma coisa, apesar de poder ser do meu pc. Dá uma vista de olhos

Comentar ↓

mustangbolt em 22 Fevereiro, 2013 às 14:53 disse:

Isso deve acontecer porque não foram bem anexadas ao mkv, se estiverem em formato que não seja ttf, têm de ser configuras para serem lidas como deve ser.

Comentar ↓
- Maluco90 em 22 Fevereiro, 2013 às 19:44 disse:
  
  Eu não sabia disso. Eu achei estranho a font aparecer em “Arial” e grande e decidi dar uma vista de olhos na legenda e vi que era outra font. Saquei a e decidi avisar para ele saber e tentar arranjar isso.
  
  Comentar ↓
- mustangbolt em 22 Fevereiro, 2013 às 20:22 disse:
  
  Mas o problema não é teu, neste caso foi do Diogo ou de quem anexou as fonts ao mkv, que o fez mal.
  
  Comentar ↓