Nova temporada, novo design, novo menu.
Bom, não é que tenhamos já animes da temporada nova, pois ela ainda agora começou e estamos na fase de avaliação dos animes, mas temos já uma boa ideia daquilo que virá nos próximos dias.
Não esquecer que 3-Gatsu continua na temporada de inverno e a aprm tem já as mãos cheias, já que além de 3-Gatsu ela me está a ajudar num anime que vocês certamente irão adorar quando começarmos a lançar.
Bom, mas o design novo vocês já puderam ver que está online, assim como uma mudança na nossa secção de projetos.
Podem ver a diferença aqui: NOVO | VELHO.
Agora terão as categorias melhor definidas, assim como a adição da secção de hentais, onde terão também a possibilidade de selecionar com ou sem censura.
Este novo menu foi criado e programado pela Kanade, pelo que erros e críticas negativas podem e devem ser dirigidas a ela.
Os elogios ao menu e toda a sua crítica positiva deve ser endereçada a mim. Obrigado.
Estou a brincar. Agradeçam o trabalho da Kanade que está muito bom.
Deem a vossa opinião entre o anterior e este novo menu.
Tenho agora muitas edições a fazer, de forma a entrarmos na nova temporada
com a anterior arrumada, por isso qualquer coisa perguntem que iremos responder.
Créditos:
Tradução: Kanade
Edição: Diogo4D
Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV
Sugeria a criação de uma aba no menu com os animes parados/em pausa e outra com cancelados ( se for o caso de algum anime), isto porque duvido que nos que se encontram em andamento estejam mesmo em andamento, são 41 xD
Também poderiam ter mais 2 abas uma para filmes e outra Ovas/especiais.
Quanto à primeira aba, se há coisa que não quero fazer é cancelar algum dos que estão lá, já que a vontade é poder continuar e terminá-los todos, mas entendo que estejam lá bastantes e que vocês querem saber quais os que estão a ser trabalhados e planeados terminar, daí que eu irei tentar transmitir-vos quais os animes que estão a ser trabalhados de momento e que serão terminados primeiro. Penso que devem sabê-lo.
A aba das ovas é capaz de não ser precisa porque a maior parte das ovas faz parte de um anime e portanto está na mesma página.
Já a aba dos filmes é uma excelente ideia.
Temos pelo menos dois bons filmes, de K-on e Colorful, e um terceiro deverá sair em breve e penso que irão adorar.
Deveremos criar a mesma brevemente.
Não convém criar muitas mais abas para criar confusão, mas a dos filmes será certamente posta em prática.
Esclareço que o facto de apenas haver 2 animes em cada linha, o que torna a lista muito comprida para baixo, nos seja difícil de resolver, porque tem a ver com a estrutura do site e com a necessidade de ter o nome do anime por cima da imagem, coisa que não existia nas miniaturas anteriores.
Mas penso que no geral serve melhor a sua função.
Humm, a criação da aba “animes parados/stalled”, não quer dizer que o anime foi/vai ser cancelado, apenas informa que o anime não está a ser trabalhado no momento. Para quem visita o site é mais fácil consultar a aba do que ver o post que vais fazer a informar e que se perderá no meio dos outros posts de lançamento de animes.
Se me permitem opinar, compreendo o que dizes, mas isso acaba por não fazer muito sentido tendo em conta o modo como trabalhamos nos animes.
Sinceramente, tirando um ou dois naquela lista não há um único em que não estejamos a trabalhar: uns o 4D está a editar, outros estou eu editar ou a traduzir, a aprm também ajuda nalguns.
Eles estão a ser trabalhados, apenas ainda não chegaram à fase de lançamento xD
Íamos andar sempre a tirar e a pôr os animes da lista de parados se a criássemos xD
Assumam que estão todos em andamento… Simplesmente uns em andamento mais lento/rápido que outros xD
Sendo assim estou calado e realmente não faz sentido. Mas sou sincero, é um bocado difícil de acreditar que 3 pessoas estão a trabalhar em 40 projetos. Mais valia se dedicarem a fazer 6 ou 7 e lançar, e depois fazer os outros…
Eu queria dizer que “faz sentido” o não está a mais. xD
Já agora gostaria de saber o que vão fazer com os animes que estão supostamente em andamento? É pena estarem parados x:
Vamos finalmente avançar com alguns dos animes antigos parados, eu prometo.
Esta temporada não irei traduzir nenhum anime novo, deixando isso com as minhas duas colegas tradutoras, kanade e aprm, que no total deveremos ter 3 animes em andamento na temporada de inverno, o 3-gatsu e mais dois novos.
Eu irei nos próximos dias assumir um anime que está parado e avançar com ele.
É bem provável que o primeiro seja o Zetsuen no Tempest, já que é o mais requisitado por vocês.
Tanto a Kanade como a aprm me estão a ajudar neste processo de tradução. Às duas agradeço.
Obrigada por responderes. Eu até poderia ajudar em algo caso fosse necessário, mas não sou boa em tradução xD
Agradeço a vossa dedicação em trazer animes com excelente qualidade. Bom Ano!