Tanto a Kanade como a aprm estão a tirar cursos superiores e de vez em quando têm de dar prioridade aos estudos.
Ah pois é, as minhas tradutoras têm conhecimentos superiores, uma delas estando até a seguir a própria tradução como seu curso superior.
Eu é que sou o burro dos três com apenas o 12º ano e ando aqui a brincar aos patrões. XD
Créditos:
Tradução: Kanade
Edição: Diogo4D
Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV
Primeiro, curso superior não significa conhecimento superior, nem conhecimento superior implica que se tenha um curso superior. (Até me cansei a escrever isto xD)
Segundo, antes um patrão com menos habilitações literárias mas que mete as mãos na massa, do que um tipo que só sabe mandar bitaites e compra cursos superiores por atacado na feira da ladra juntamente com um par de cuecas e meia duzia de pares de meias a cinco euros xD
Em suma, ser patrão é isto: Saber gerir recursos. Contratar pessoal que sabe mais para fazer o trabalho que requer tais habilitações xD Or something… Não percebo nada de ser patroa x,D