Olá!
Uma súbita a aparição surge diante vós.
Sim, sou eu, Kanade, a 4Desaparecida.
Faço anos hoje, por isso decidi vir deixar-vos uma prenda.

Foi o primeiro anime que vi com consciência do que era anime e tenho-o na gaveta há uns 13 anos, essencialmente, desde que comecei nesta má vida do fansubbing. Por isso pensei, que melhor forma de celebrar a minha existência se não lançando-o de volta ao mundo? Pormenor curioso, ele foi lançado originalmente por esta altura em 2004, portanto o sacana faz 20 anos. Veem? As estrelas alinharam-se! Foi destino!

Mas adiante…
É uma história de duas raparigas (óbvio!) que se conheceram porque um cão se perdeu (Como não havia eu de gostar disto?). E, entretanto, descobrem que estão destinadas a salvar o mundo. E envolve mechas. Enfim, é tudo de bom. Menos… Bem, vocês depois veem. Ênfase no depois. Que a preguiçosa da Kanade quis fazer isto tudo em dois dias, trabalhou até às 6 da manhã, mas depois decidiu não mexer uma palha no dia de anos.

Portanto, e desculpem o testamento, mas já tinha saudades vossas, esperem a segunda metade da série na próxima quarta-feira (a minha avó faz anos. Que melhor prenda do que finalizar um anime de lésbicas e gigantes mecânicos?). Desfrutem do que há e escrevemo-nos quarta!

Beijos caninos!

Créditos:
Tradução: Kanade

Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | DVD

P.S.: 4D, depois cria o torrent, se fizeres favor. És um fofo, obrigada.