Já só falta mais um.
Estou doente e devo faltar amanhã à escola.
Claro… se estou em casa, é para trabalhar.
Créditos:
Tradução, Typesetting, Timing: Diogo4D
Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded | ExoShare
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV
Boas Diogo4D.
Deixo aqui um pequeno reparo para os BD.
Ao minuto 16:25 está: “Se não queres que torne a Nenene numa assassina, farás COM eu te disser.”. Deveria estar “Se não queres que torne a Nenene numa assassina, farás COMO eu te disser.”, ou mesmo, “Se não queres que torne a Nenene numa assassina, farás O QUE eu te disser.”. Talvez possas deixar cair o “te” em “te disser”, mas isso fica ao teu critério.
Muito obrigado pelo episódio.
As melhoras e obrigado pelo episodio
As melhoras rápidas!
Mas se estás doente, ainda vais trabalhar, mesmo em casa?!
Então é que ainda ficas pior, digo eu…
O meu avô também está doente, infelizmente…
Eu já estou bom, obrigado.
As melhoras ao teu avô.
Obrigada…