Comentários em: Zankyou no Terror 11 (Fim) https://diogo4d.com/zankyou-no-terror-11-fim/ Animação em Português Sun, 28 Sep 2014 07:32:38 +0000 hourly 1 Por: Masterhc12 https://diogo4d.com/zankyou-no-terror-11-fim/#comment-8978 Sun, 28 Sep 2014 07:32:38 +0000 https://diogo4d.com/?p=15905#comment-8978 Muito obrigado por mais uma grande serie.
A serie foi tão boa que erros de tradução até podia dar conta deles mas logo a seguir esquecia, especialmente por serem pequenos, quase insignificantes. 🙂
Quanto aquilo do evidência, acho que se ouvires bem as pessoas ligadas à área do Direito (advogados, polícia, etc…) usam mais evidência do que prova, pelo menos assim me dão a parecer. Mas também não me lembro quem disse tal coisa no anime, depende do contexto.

Continuação do excelente trabalho.
Cumpz

]]> Por: rfgaryuki https://diogo4d.com/zankyou-no-terror-11-fim/#comment-8970 Sat, 27 Sep 2014 22:43:44 +0000 https://diogo4d.com/?p=15905#comment-8970 Parabéns por terminares mais uma série!
E que grande série!
Continuação de excelente trabalho! 😉

]]> Por: J_Borges1991 https://diogo4d.com/zankyou-no-terror-11-fim/#comment-8966 Sat, 27 Sep 2014 19:14:09 +0000 https://diogo4d.com/?p=15905#comment-8966 Bom trabalho ^^
Obrigado :d

]]> Por: uzumaki10 https://diogo4d.com/zankyou-no-terror-11-fim/#comment-8961 Sat, 27 Sep 2014 18:25:00 +0000 https://diogo4d.com/?p=15905#comment-8961 Em resposta a Diogo4D.

Assim de repente, só me lembro do “naquele instituição” ou algo assim. Nada de grave. Depois, só a apontar o “evidência” quando deveria estar “prova”. Não que evidência esteja incorreto, mas nós, portugueses, usamos quase exclusivamente o “prova”. “Tens provas? Encontraram alguma prova?” Fora isso, não há grande coisa a dizer, está impecável. Espero depois pelos Blu-Ray para armazenar este anime. E para mais trabalhos vossos, estou à espera que me dês Magi e Psycho-Pass. 😛

]]> Por: Diogo4D https://diogo4d.com/zankyou-no-terror-11-fim/#comment-8960 Sat, 27 Sep 2014 16:44:36 +0000 https://diogo4d.com/?p=15905#comment-8960 Em resposta a uzumaki10.

Obrigado, estamos sempre a evoluir.
Se te lembrares assim de algum erro por alto, diz, para mudarmos para os Blu-rays que faremos depois.

Cumprimentos, parceiro, e vê mais trabalhos nossos!
Já estou a tratar do teu Magi.

]]> Por: NintendoDark https://diogo4d.com/zankyou-no-terror-11-fim/#comment-8959 Sat, 27 Sep 2014 16:43:26 +0000 https://diogo4d.com/?p=15905#comment-8959 Em resposta a uzumaki10.

Crinjei.

]]> Por: uzumaki10 https://diogo4d.com/zankyou-no-terror-11-fim/#comment-8957 Sat, 27 Sep 2014 15:11:39 +0000 https://diogo4d.com/?p=15905#comment-8957 Fora alguns errozitos que deste de vez em quando (qualquer um os dá) e os “-kun”, “-san” (que não gosto mas não me faz comichão) foi mais um excelente trabalho da tua parte. Parabéns! Quanto à série, adorei. Para mim, leva 8/10.

]]>