Tamayura Hitotose – Diogo4D Productions

Tamayura Hitotose 03

Diogo4D — Mon, 31 Oct 2011 17:42:57 +0000

Sim, eu sei que esta imagem não é do Anime Tamayura Hitotose, mas eu estou doente, deem-me um desconto, ok?
A verdade é que tinha ficado de usar esta imagem no lançamento anterior, mas é que aquela personagem derrete o meu coração.
Portanto, usando esta imagem que de certo modo parece estar associada ao tema:
Bom Halloween a Todos!!
Mwahahahah… *cof cof*

Créditos:
Tradutora: Kanade
Editor, Typesetting, Timing: Diogo4D

Torrent | FileServe

Tamayura Hitotose 02

Diogo4D — Sat, 22 Oct 2011 12:10:25 +0000

Começamos este sábado com o anime mais calmo do ano.
Nada melhor para relaxar e descontrair do que ver este anime confortavelmente.
Uma coisa, este anime traz em inglês palavras japonesas. Eu que até fui quem traduziu o episódio desta semana resolvi deixar como estava, pois de certa forma neste anime essas palavras até se adequam e é uma forma de vocês aprenderem japonês.
Mas para aqueles que não estão muito habituados, vou dar-vos aqui umas lições.
Onee-chan/Nee-san: Mana, irmã.
Onii-chan/Nii-san: Mano, irmão.
Sensei: Professor/a, médico/a.

Bom, que eu me lembre, essas foram as únicas que deixei como são ditas.
Mas se quiserem mais algumas traduções do japonês digam; eu com isto aprendi muito.

Créditos:
Tradutor, Typesetting, Timer: Diogo4D
Individuo que me pediu para tratar do episódio desta semana porque estava um pouco atrasada e que esteve a trabalhar a noite toda, não estudando para um teste, por causa dos meninos: Kanade

Torrent | FileServe

Tamayura Hitotose 01

Diogo4D — Fri, 07 Oct 2011 18:19:26 +0000

O nosso segundo projeto.
Falando acerca do anime, ele aborda a vida de umas raparigas, a história delas e, sobretudo, o anime tem uma abordagem à fotografia.
Um anime calmo, relaxante, boa história, que recomendo às pessoas que querem seguir uma história decente sem lutas ou efeitos especiais pelo meio.

Atenção, este projeto ainda não inclui o novo acordo ortográfico, mas já utiliza os novos codecs de 10 Bit.
Vocês para verem isto em condições têm de atualizar os vossos codecs com os mais atuais. Saquem aqui, por exemplo.
Se tiverem problemas, digam e tentarei ajudar-vos.
Não gosto muito das mudanças que este 10 Bit anda a fazer, pois só me complica a vida e melhorias não vi nenhuma, mas é o futuro atual e temos de nos modernizar.

Eu tinha-vos prometido dois projetos novos esta sexta, mas como vai dar Portugal e ainda não tenho as coisas prontas, talvez saia só amanhã.
De qualquer forma, vejam este, muito bom.
Penso que é tudo, bom fim de semana.

Créditos:
Tradutora: Kanade
Edição, Timing, Typesetting: Diogo4D

Torrent | FileServe