Oda​ Nobuna​ no Yabou​ 11

Agradecimento à Kanade pela tradução deste episódio, por tanto eu como a Sammy termos ficado com menos tempo por causa da escola e porque sei que vocês gostam de receber isto depressa.

Créditos:
Tradução: Kanade
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Oda​ Nobuna​ no Yabou​ 10

O episódio acaba de uma maneira que vos vai deixar chocados.

Pessoal, sexta-feira começam as minhas aulas, e para lamentarmos festejarmos
o início das aulas vai haver uma n3-Anime Party especial, com muita música de anime.
Sexta-feira às 21:00, até às tantas, quando o povo for embora.

Créditos:
Tradução, Timing, Typesetting: Diogo4D
Controlo de Qualidade: Sammy, Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Oda​ Nobuna​ no Yabou​ 08

Pessoal, hoje há festão na casa do meu primo!
Quem quiser que apareça que ele tirou hoje a carta e vai fazer alto festão!

Isto veio estragar os meus planos de 4 lançamentos esta noite, mas ainda tenho mais
um para quando chegar. Os outros lanço amanhã.

Créditos:
Tradução: Sammy
Edição, Timing, Typesetting: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Oda​ Nobuna​ no Yabou​ 07

Este é um episódio especial, pois nele aparece uma personagem de Portugal!
Nessa época os portugueses realmente entravam no Japão, com os seus produtos
e armas, que veio mais tarde mudar o Japão.
É só uma pena que o nome seja tão português como o champanhe.

Créditos:
Tradução, Timing, Typesetting: Diogo4D
Controlo de Qualidade: Sammy, Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Oda​ Nobuna​ no Yabou​ 05

This episode is brought to you by:
DanimesPT, where the subs are as sweet as chocolate.*
And by:
Diogo4D, the Best Fansubber in Portugal.*

Pois é meus amigos, novo episódio, nova parceria.
Isto agora vai ser assim até ter feito parceria com todas as fansubs de Portugal.
Estou a gozar, claro. Nunca faria parceria com a n3-Anime. São uma cambada de fixes.

A verdade é que tanto eu como a DanimesPT estávamos a lançar este anime
e vieram perguntar-me se queria fazer parceria.
Ora, como só nos íamos ajudar mutuamente, casei pela 3ª vez neste anime
e farei parceria com a DanimesPT.
Mas desta vez lançaremos versões um pouco diferentes.
Ou melhor, mudámos o nome do ficheiro e a font para cada grupo para manter a consistência dos anteriores e o resto está igual.

No que toca ao episódio, já mete um pouco de fantasia a mais, mas está muito bom.
O Macaco já está é a ficar com um harém mais ou menos.

Créditos:
Tradução: Sammy, Demion
Edição, Timing, Typesetting: Diogo4D

Torrente | DepositFiles | Uploaded | ExoShare

*All characters appearing in this work are fictitious.
Any resemblance to real persons, living or dead, is purely coincidental.

Oda​ Nobuna​ no Yabou​ 04

Adoro, adoro, adoro esta série!
As batalhas, o drama, e época, as miúdas… impecável!

Entretanto surge-nos uma alteração.
A Lady-chan deixará de fazer parte deste projeto porque está muito ocupada com vários animes e ser-lhe-ia difícil acompanhar também este.
Manteria na mesma o nome [Diogo4D-Lady-chan] como fiz com o Ikoku Meiro no Croisée
de forma a manter os nomes dos ficheiros iguais, mas a Lady-chan disse que se não fizesse nada não queria o nome dela lá nos ficheiros e eu tenho é de respeitar isso.
Portanto, depois de ter começado por ser [Diogo4D-Otakuvpr], mudado à última para [Diogo4D], depois para [Diogo4D-Lady-chan], desta vez mudará definitivamente para [Diogo4D]. É um preço a pagar por não lançar como fansub, mas os créditos são para ser dados às pessoas.
Seja como for, acompanhem o anime, é mesmo muito bom.

Torrente | FileFactory | DepositFiles