Mouretsu Pirates – Diogo4D Productions

Mouretsu Pirates [BD][1080p] 01

Diogo4D — Tue, 08 Jan 2013 23:12:45 +0000

Amanhã sim, começará a nova temporada com grandes animes!

Créditos:
Tradução: Rimagi
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Mouretsu Pirates [BD][720p] 01

Diogo4D — Tue, 08 Jan 2013 22:26:35 +0000

Da mesma parceria que vos traz Kimi ni Todoke, chega agora Mouretsu Pirates,
uma batalha galática cheia de adversidades.

Kimi ni Todoke continuará a ser prioridade, não se preocupem.
Isto será lançado assim de vez em quando.

Créditos:
Tradução: Rimagi
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Mouretsu Pirates 03

Diogo4D — Mon, 20 Feb 2012 10:06:16 +0000

Eu sei. Vocês devem estar com a mesma cara de estupefactos que ela.
Então mas o Otakuvpr não tinha desistido disto e não sei quê?

Opá, nem eu entendo bem aquele moço.
Tinha já arranjado alguém que me ajudasse com Mouretsu Pirates e eis que o Otakuvpr me entrega esta legenda e diz que é para continuar até ao fim.
Eu sei que se fosse outro até era capaz de dizer: “opá, agora vai rachar cavacos!”,
mas eu sou demasiado benevolente e não recusei dar-lhe uma nova oportunidade.

Quanto à tradutora que tinha arranjado, falei com ela e resolvemos passar para
o UN-GO, que é uma das minhas séries paradas e que precisa ser terminada.
Logo, até foi bom ter arranjado ajuda.

Não vos posso prometer que o Otakuvpr vai ser responsável e levar realmente a série até ao fim, mas se tiverem o número da irmã dele sempre posso tentar chantageá-lo…

Créditos:
Tradução: Otakuvpr
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Torrente | FileFactory

Mouretsu Pirates 02

Diogo4D — Thu, 26 Jan 2012 18:43:57 +0000

Por incrível que possa parecer, o atraso nem se deveu ao Otakuvpr!
Foi a fansub inglesa que demorou.
Estou a brincar, o Otakuvpr vai-me provar que consegue empenhar-se num projeto e levá-lo até ao fim. Até porque está a fazer um bom trabalho e a série não é das mais fáceis. Também lhe agradeço alguns cq’s que ele me tem feito.

E só por uma questão de registar o momento, alcançámos os 3000 comentários.
Obrigado ~~aos spams do Otakuvpr~~ a todos pela vossa participação.

Créditos:
Tradução: Otakuvpr
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Torrent | FileFactory

Mouretsu Pirates 01

Diogo4D — Wed, 11 Jan 2012 19:24:07 +0000

Novo anime!

Quanto às razões que me levaram a fazer este anime, é outro com que vinha a analisar desde que foi anunciado, mas também tive de colocar como suspenso por saber que seriam 20 e tais episódios.
Depois pedi a ajuda do Otakuvpr, que vocês nunca devem ter ouvido falar (ironia…), e ele fez-me a vontade de aceitar.
Também me prometeu que vai dedicar-se à tradução e não me vai deixar ficar mal, que já vem sendo comum com as parcerias que faço.
Ao contrário do que possa parecer, o Otakuvpr até traduz bem e podem confiar que têm boa qualidade neste anime.
Visitem o novo blogue dele aqui: http://otakuvprsubs.blogspot.com
Quanto ao anime, é o One Piece do espaço.

Créditos:
Tradução: Otakuvpr
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Torrent | FileServe