Maken-ki! – Diogo4D Productions

Maken-ki! 12 (Fim)

Diogo4D — Thu, 05 Apr 2012 17:19:38 +0000

Fonhase… estava a ver que não!
Lembram-se quando falei que certas séries me davam um grande alívio ao terminar?
Esta é uma delas.
Não é que a série seja má ou assim. A verdade é que houve vários problemas ao longo do processo de tradução do anime, tal como eu ter de mudar constantemente de fansub inglesa por onde traduzir e depois tinha de meter tudo a bater certo.
Também porque a série começou muito bem, promissora e tal e depois… coiso.
O autor complicou muito o que parecia muito fácil de obter sucesso.

Seja como for, mais uma série terminada.
Tratarei dos Blu-ray da série logo que tenha tempo. Sei bem que vocês estão desejos
de ver o que está por detrás de todos aqueles raios de luz branca e da fumaceira.

Mudando de assunto.
A maldita série de Queen’s Blade é que me está a dar chatices, porque ninguém parece estar com vontade de a traduzir para o inglês ou seja para que língua for.
O que é estranho porque saquei a raw e pelo que vejo a série é engraçada.
O meu japonês não é bom o suficiente para traduzir diretamente do japonês,
por isso teremos de aguardar mais uns dias.
Caso não apareça mesmo nada de jeito, ainda terei de adiar o projeto para Blu-ray.
Mas vamos aguardar.

Torrente | FileFactory | DDLA
Download da Série Completa: Página do Projeto

Maken-ki! 11

Diogo4D — Thu, 05 Apr 2012 12:56:13 +0000

Sai um novo episódio de Maken-ki!
Desculpem a demora.

Torrente | FileFactory

Maken-ki! 10

Diogo4D — Fri, 06 Jan 2012 19:45:36 +0000

Aqueles são os olhos da paixão.

Pessoal, agradecimento especial à Lime da BakeSubs por me ter traduzido este episódio, uma vez que estou um pouco atrasado nas séries e precisei da ajuda preciosa dela.
Lime, estás no meu coração, logo ao lado do Estádio do Dragão.

Crédtos:
Tradução: Lime
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Torrent | FileServe

Maken-ki! 09

Diogo4D — Mon, 02 Jan 2012 20:58:53 +0000

Escolham a vossa; já escolhi a minha!

E então, como foram as vossas férias? Passaram rápido, hã?
Gostaram do meu trabalho durante este período?
Acham que estive bem? Mal? Alguma coisa que acham que devia mudar?
(Lamento mas o clube está incorporado no coração.)

Outra coisa, quanto a One Piece.
Afinal esta semana não houve episódio, e eu tinha-vos dito que ainda ia traduzir esse, logo o próximo que sair ainda vou fazer.
A página já tem 153 Likes e tinha-vos dito que com 200 eu faria também durante o mês de janeiro, logo, só mais um pouco e eu cumpro a minha promessa.
Sem mais de momento, bom regresso às aulas!

Torrent | FileServe

Maken-ki! 08

Diogo4D — Sat, 31 Dec 2011 16:05:43 +0000

Preferem a da esquerda ou a da direita?
Considerem isto a minha prendinha de Ano Novo.

Torrent | FileServe

Maken-ki! 07

Diogo4D — Wed, 21 Dec 2011 14:05:36 +0000

Lamento os atrasos nas séries atuais.
Maken-ki! sobretudo, por depender só de mim.
Mas a mudança constante de fansub por onde traduzir baralha-me um pouco e eu gosto de ter as coisas em condições quando saem.
Farei um enorme esforço para terminar isto nestas férias.
Quanto às outras séries, aguardem um pouco que a tradutora “anda?” a tratar disso.
E quanto ao novo layout, gostam? Será o último deste Natal.
Depois farei um para o Ano Novo, se Deus quiser.

Torrent | FileServe

Maken ki! Blu-ray Anime Trailer

Diogo4D — Tue, 20 Dec 2011 22:21:23 +0000

Maken-ki! 06

Diogo4D — Sun, 04 Dec 2011 20:46:26 +0000

Estou a fazer um esforço a ver se apanho os episódios atuais desta série.

One Piece 526 dentro de momentos! Estou só a dar-lhe uns últimos acertos.
De dizer que este episódio está bem mais português que o outro, tal como eu gosto.

Torrent | FileServe

Maken-ki! 05

Diogo4D — Sun, 27 Nov 2011 15:00:41 +0000

Dinamic Kick!!
Quanto a esta série o caso esteve complicado, pois as fansubs inglesas que estavam a tratar disto (as boas) começaram a ficar atrasadas e arrastaram-me.
Decidi pegar numa fansub menos conhecida e, orientando-me com outras versões, ir traduzindo, para que as falas saiam com qualidade e coesão.

Caso não tenham reparado, a surpresa era One Piece, e serão dados mais detalhes brevemente. Enquanto isso, esperem por Horizon 07 que deverá seguir-se a isto.

Torrent | FileServe

Maken-ki! 04

Diogo4D — Wed, 16 Nov 2011 20:55:51 +0000

Agora compreendo porque dizem que as mulheres dão à luz.

Pessoal, vou satisfazer os vossos desejos e trazer Guilty Crown 05 amanhã.
Os personas sou capaz de lançá-los todos seguidos no fim de semana.

Torrent | FileServe