Kotoura-san – Diogo4D Productions

Kotoura-san 12 (Fim)

Diogo4D — Fri, 02 Aug 2013 23:13:54 +0000

E como último anime “hoje” (já são 00:05) nada melhor que o último Kotoura-san.
Em vez de ser eu, vou deixar o tradutor falar da série: Hattori – “gostei muito por causa das personagens e da dinâmica entre elas, por ter diversos elementos como comédia, drama, etc… e que a animação ao início estranha-se e depois entranha-se.”

Além disso, ele também diz, e disto vocês vão gostar: “podes dizer para esperarem ansiosamente pela conclusão do jojoooooo”.

Aguardamos então pelo JoJo que é o anime que se segue na lista.
Entretanto, os animes da temporada como Gatchaman e Shingeki não tardarão.

Alto, ele afinal quer dizer mais qualquer coisa: “epa, enganei-me, era mais joooooooooojo!
Se quiseres acaba o post com a frase do preview do ep 11 lol”.

“A Kotoura viverá para sempre no nosso imaginário perverso!”

Créditos:
Tradução: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Kotoura-san 11

Diogo4D — Wed, 31 Jul 2013 21:39:52 +0000

O penúltimo episódio, que no fundo também acaba por ser o último,
já que a história de que se tem tratado nos últimos episódios culmina neste.

Não obstante, o episódio 12 chegará brevemente às vossas mãos.

Créditos:
Tradução: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Kotoura-san 10

Diogo4D — Sat, 20 Jul 2013 20:47:34 +0000

Boa noite a todos.
Aqui está o lançamento do dia.

Créditos:
Tradução: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Kotoura-san 09

Diogo4D — Mon, 15 Jul 2013 15:27:28 +0000

Olá a todos!
Sinto-me finalmente melhor e pronto para colocar o comboio nos carris.

Estes dias têm sido realmente complicados para mim, pois fraco como estava
e sem conseguir manter a comida no estômago por muito tempo, a recuperação
estava complicada. Mas assim que deixei de vomitar, deixei de me sentir tão mal.

Bom, mas isso agora não interessa. O que interessam agora são os animes.
É incrível como em dois dias fiquei logo com vários animes por lançar.
Por coincidência, agora que voltei não encontro nenhum dos meus tradutores disponíveis, o que me impossibilita de editar seja o que for da temporada.
Como não sei qual deles aparecerá primeiro, não sei o que vai sair primeiro.

Mas podemos até fazer aqui umas apostas.
Quem acham que aparecerá primeiro: Hattori, Scylla ou aprm?

P.S. Ganhou o Hattori.

Créditos:
Tradução: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Kotoura-san 08

Diogo4D — Sun, 19 May 2013 15:57:01 +0000

Mais um passo dado rumo ao acabamento das séries atrasadas.
Sabemos que têm saudades de Magi e já estamos a tratar disso.

Créditos:
Tradução: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Kotoura-san 07

Diogo4D — Sun, 07 Apr 2013 17:14:53 +0000

E enquanto esperamos pelas novas séries,
não nos podemos esquecer das que ficaram para trás.

Créditos:
Tradução: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Kotoura-san 06

Diogo4D — Sat, 06 Apr 2013 20:08:59 +0000

N-Não é que eu goste muito de vocês ou assim, dakara ne!!

Enquanto iniciamos uma nova temporada, e já lá vão muitas na minha conta pessoal, iremos continuar os animes que ficaram atrasados, a ver se terminamos tudo.
Claro, os da temporada terão prioridade, que é o que vocês querem.

Nomeadamente a este anime, este episódio passa-se nas férias de verão.
Já sabem como é, né… bikinis, calor, malandrice…
Um bom anime para verem.

Créditos:
Tradução: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Kotoura-san 05

Diogo4D — Tue, 26 Mar 2013 15:45:26 +0000

Penso que agora o problema das fonts já está resolvido.
Comuniquem caso ainda haja problemas.

Créditos:
Tradução: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Kotoura-san 04

Diogo4D — Sat, 23 Mar 2013 12:54:53 +0000

Digam-me se as legendas aparecem assim, com esta font no vosso player.

Já percebi qual é o problema e os próximos estarão corrigidos.
Para não terem problemas neste e nos anteriores, saquem este pack: Download.

Créditos:
Tradução: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Kotoura-san 03

Diogo4D — Thu, 21 Feb 2013 21:54:28 +0000

A lançar isto através do pc do meu irmão, na sala.
É tão velhinho que traduzir nisto é difícil, mas enquanto os técnicos da MEO
não vierem cá trocar os aparelhos, terei de usar este para enviar as coisas.

Créditos:
Tradução: Hattori
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D