Kamisama no Memo-chou – Diogo4D Productions https://diogo4d.com Animação em Português Tue, 27 Sep 2011 17:45:21 +0000 pt-PT hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0 66868525 Kamisama no Memo-chou 12 (Fim) https://diogo4d.com/kamisama-no-memo-chou-12-fim/ https://diogo4d.com/kamisama-no-memo-chou-12-fim/#comments Tue, 27 Sep 2011 17:45:21 +0000 http://diogo4d.wordpress.com/?p=3808 Continuar a ler →]]> Esta imagem poderia muito bem estar a representar-me a mim e à Kanade.
Juntos, no fim onde tudo acaba.
Espero que tenham gostado da série e do nosso trabalho.
Nós os dois gostámos imenso – estou só a falar por mim, mas penso que é o mesmo para ela – de trabalhar juntos no anime e orgulhosos do nosso trabalho final.
Mais uma vez demonstra-se que com empenho e dedicação se podem fazer e completar coisas bonitas.

Queria aproveitar e falar para os meus dois colegas de outras séries, Garcias e Quito, para que fizessem um esforço na tradução dos últimos episódios. É só mais um último esforço e depois podem descansar.
Caso não queiram mais trabalhar na vossa série, seja por falta de tempo ou vontade, falem comigo para que possa eu mesmo traduzi-las.
É que queria ter as coisas acabadas desta temporada para passar à próxima sem arrastar séries atrás.
Seja como for, obrigado pelo que fizeram até agora.

Créditos:
Tradutora: Kanade
Edição, Typesetting: Diogo4D

Torrent | FileServe 

]]> https://diogo4d.com/kamisama-no-memo-chou-12-fim/feed/ 9 3808 Kamisama no Memo-chou 11 https://diogo4d.com/kamisama-no-memo-chou-11/ https://diogo4d.com/kamisama-no-memo-chou-11/#comments Wed, 21 Sep 2011 21:53:52 +0000 http://diogo4d.wordpress.com/?p=3747 Continuar a ler →]]> Como prometido, aqui têm. Surpresas neste episódio. Até eu fiquei surpreendido.
A agradecer o trabalho da minha menina que me ajuda a que possa fazer lançamentos diários como este. Por falar nisso, isto deu um trabalho no typesetting desgraçado.

Créditos:
Tradutora: Kanade
Editor, Typesetting: Diogo4D

Torrent | FileServe  

]]> https://diogo4d.com/kamisama-no-memo-chou-11/feed/ 1 3747 Kamisama no Memo-chou 10 https://diogo4d.com/kamisama-no-memo-chou-10/ https://diogo4d.com/kamisama-no-memo-chou-10/#comments Tue, 13 Sep 2011 17:44:07 +0000 http://diogo4d.wordpress.com/?p=3660 Afinal não era aquele o último lançamento.
Mas parece que vai ser o último de alguém…

Créditos:
Tradutora: Kanade
Editor, Typesetting: Diogo4D

Torrent | FileServe  

]]> https://diogo4d.com/kamisama-no-memo-chou-10/feed/ 6 3660 Kamisama no Memo-chou 09 https://diogo4d.com/kamisama-no-memo-chou-09/ https://diogo4d.com/kamisama-no-memo-chou-09/#comments Mon, 05 Sep 2011 11:39:48 +0000 http://diogo4d.wordpress.com/?p=3434 Esta semana temos um episódio dedicado aos tacos e às bolas. Basebol!

Créditos:
Tradutora: Kanade
Editor, Typesetting: Diogo4D

Torrent | FileServe  

]]> https://diogo4d.com/kamisama-no-memo-chou-09/feed/ 4 3434 Kamisama no Memo-chou 08 https://diogo4d.com/kamisama-no-memo-chou-08/ https://diogo4d.com/kamisama-no-memo-chou-08/#respond Thu, 01 Sep 2011 11:04:39 +0000 http://diogo4d.wordpress.com/?p=3392 Continuar a ler →]]> Bom, como eu ainda tenho o Yuru Yuri para mais tarde, vou guardar a mensagem que tenho para a Kanade para mais logo.
Este episódio está muito bom.
A série na verdade não chega aos pés de Gosick, mas não deixa de ser boa.

Créditos:
Tradutora: Kanade
Editor, Typesetting: Diogo4D

Torrent | FileServe  

]]> https://diogo4d.com/kamisama-no-memo-chou-08/feed/ 0 3392 Kamisama no Memo-chou 07 https://diogo4d.com/kamisama-no-memo-chou-07/ https://diogo4d.com/kamisama-no-memo-chou-07/#comments Fri, 26 Aug 2011 11:02:42 +0000 http://diogo4d.wordpress.com/?p=3328 Enviei este episódio três vezes, por isso têm de sacar umas três vezes.
Um episódio muito bom, com o desenrolar da história que para mim é a melhor até agora.

Créditos:
Tradutora: Kanade
Editor, Typesetting: Diogo4D

Torrent | FileServe  

]]> https://diogo4d.com/kamisama-no-memo-chou-07/feed/ 5 3328 Kamisama no Memo-chou 06 https://diogo4d.com/kamisama-no-memo-chou-06/ https://diogo4d.com/kamisama-no-memo-chou-06/#comments Thu, 18 Aug 2011 12:07:59 +0000 http://diogo4d.wordpress.com/?p=3253 Continuar a ler →]]> É o que digo sempre aos meus parceiros, para que um dia sejam meus descendentes.
O episódio desta semana está ainda mais gay que o anterior. Se bem que há uma cena ou duas que nos salvam um pouco desse caminho.

Bom, mas mais importante que isso:
Anterior Record: 802 visitas – 07 de Julho de 2011
Novo Record: 886 visitas – 16 de Agosto de 2011

Créditos:
Tradutora: Kanade
Editor, Typesetting: Diogo4D

Torrent | FileServe 

]]> https://diogo4d.com/kamisama-no-memo-chou-06/feed/ 2 3253 Kamisama no Memo-chou 05 https://diogo4d.com/kamisama-no-memo-chou-05/ https://diogo4d.com/kamisama-no-memo-chou-05/#comments Thu, 11 Aug 2011 13:43:50 +0000 http://diogo4d.wordpress.com/?p=3074 Se o episódio desta semana é muito gay eu não tenho culpa.

Créditos:
Tradutora: Kanade
Editor, Typesetter: Diogo4D

Torrent | FileServe 

]]> https://diogo4d.com/kamisama-no-memo-chou-05/feed/ 1 3074 Kamisama no Memo-chou 04 https://diogo4d.com/kamisama-no-memo-chou-04/ https://diogo4d.com/kamisama-no-memo-chou-04/#comments Wed, 03 Aug 2011 21:49:20 +0000 http://diogo4d.wordpress.com/?p=3008 Continuar a ler →]]>

All Hail The Great Alice!

Episódio muito quente, o desta semana.
Tão quente que a tradutora não conseguiu traduzir isto sem ouvir Jonas Brothers como música de fundo.
Pois é, ela sabe o que é bom e adora Jonas Brothers. ♥

Créditos:
Tradutora: Kanade
Editor, Typesetter: Diogo4D

Torrent | FileServe

]]> https://diogo4d.com/kamisama-no-memo-chou-04/feed/ 9 3008 Kamisama no Memo-chou 03 https://diogo4d.com/kamisama-no-memo-chou-03/ https://diogo4d.com/kamisama-no-memo-chou-03/#comments Thu, 28 Jul 2011 21:45:43 +0000 http://diogo4d.wordpress.com/?p=2913
Eu sei que isto parece “aquilo”, mas não é…

Créditos:
Tradutora: Kanade
Typesetter, Editor: Diogo4D

Torrent | FileServe 

]]> https://diogo4d.com/kamisama-no-memo-chou-03/feed/ 2 2913