Dr. Pedra [WEB][1080p] – 24 (Fim)

Aqui um vislumbre da minha auto-prenda de Natal.

Termina assim a primeira temporada da série Dr. Stone.
A segunda, posso já adiantar, é confirmada no final do episódio.

Agradeço o trabalho exaustivo da aprm na tradução de tantos termos científicos.
A série é muito fixe, mas complicada de se traduzir.
Lançamento dos Blu-rays desta série assim que conseguir.

Tradução: aprm
Edição: Diogo4D
Legendas: PT-PT e Ing
WEB: 1080p

Dr. Pedra [WEB][1080p] – 23

Aqui está a prometida Pedra, mas afinal o meu PC não está nada bem…

Ontem, depois de ter deixado o Stone e o Goblin Slayer (a ser lançado amanhã) prontos, fui jantar e quando cheguei ao quarto tinha o PC de novo naquele estado de liga e desliga num intervalo de 1 segundo ou menos.

Hoje cheguei aqui e ele já está a trabalhar novamente, o que quer dizer que recuperou com o tempo, portanto deve ser alguma coisa que esteja a sobreaquecer, mas tendo em conta a limpeza que lhe dei, não poderá ser do pó, acho eu.

Enfim, em cima disto tudo, estou doente e preciso de ir ali para a cama.
Está entregue o episódio desta semana. Divirtam-se.
O próximo logo se verá.

Editado: Assim que criei este artigo, o PC foi abaixo.

Tradução: aprm
Edição: Diogo4D
Legendas: PT-PT e Ing
WEB: 1080p

Dr. Pedra [WEB][1080p] – 21

Lembram-se de ter usado uma imagem semelhante a esta?
A anterior era da Abertura, esta é mesmo do episódio em si. Check it out!

E eu sei que disse que lançava às 18, mas hoje recebi o meu Prémio
da PlayStation Portugal – uma cópia do Death Stranding. Perdi-me logo.
Espero que isso não me faça atrasar o lançamento do Kandagawa 07.

Tradução: aprm
Edição: Diogo4D
Legendas: PT-PT e Ing
WEB: 1080p

Dr. Pedra [WEB][1080p] – 19

De que lado vocês estão, do Senku ou do Tsukasa?
É um pouco como Dororo. Nós acabamos por ir na onda do artista da série,
mas se a história fosse focada no Tsukasa e dos seus motivos para fazer o que faz,
se calhar ficávamos do lado dele.

Eu sei de que lado ficava.
Ficava do lado do Ginrou, que era o único que me dava um harém. 😛

Tradução: aprm
Edição: Diogo4D
Legendas: PT-PT e Ing
WEB: 1080p