Dororo – Diogo4D Productions https://diogo4d.com Animação em Português Tue, 25 Jun 2019 21:00:59 +0000 pt-PT hourly 1 https://kerosin.digital/rss-chimp66868525 Dororo [WEB][1080p] – 24 (Fim) https://diogo4d.com/dororo-web1080p-24-fim/ https://diogo4d.com/dororo-web1080p-24-fim/#comments Tue, 25 Jun 2019 21:00:59 +0000 https://diogo4d.com/?p=21209 Continuar a ler →]]>

Fim.
Confesso que não estava à espera de um final destes, mas penso que assim agradará à maioria dos fãs. Deixa um cheirinho de uma segunda temporada.

Querem os Blu-rays de Dororo?
Tradução: aprm
Edição: Diogo4D		 Legendas: PT-PT e Ing
WEB: 1080p
Download do Episódio: Torrente 1Fichier N/A
Download da Série: Torrente 1Fichier N/A
]]> https://diogo4d.com/dororo-web1080p-24-fim/feed/ 1 21209 Dororo [WEB][1080p] – 23 https://diogo4d.com/dororo-web1080p-23/ https://diogo4d.com/dororo-web1080p-23/#respond Fri, 21 Jun 2019 18:50:52 +0000 https://diogo4d.com/?p=21194

Quem vocês queriam que ganhasse: o Hyakkimaru ou o Tahoumaru?
Tenham um bom fim de semana!
Tradução: aprm
Edição: Diogo4D		 Legendas: PT-PT e Ing
WEB: 1080p
Download do Episódio: Torrente 1Fichier N/A
Download da Série: Torrente 1Fichier N/A
]]> https://diogo4d.com/dororo-web1080p-23/feed/ 0 21194 Dororo [WEB][1080p] – 22 https://diogo4d.com/dororo-web1080p-22/ https://diogo4d.com/dororo-web1080p-22/#respond Wed, 12 Jun 2019 18:32:57 +0000 https://diogo4d.com/?p=21164 Continuar a ler →]]>

Este anime realmente evoluiu imenso e está a dar-nos um final magnífico.
A direção do anime soube mesmo como preparar tudo para os momentos finais.

Uma nota sobre a tradução.
Será colocado em Spoiler, porque direi coisas que podem estragar um pouco o anime
a quem ainda não viu nada, portanto leiam apenas se já viram até aqui.

Como sabem, a Dororo é uma rapariga, que se fez passar por rapaz desde o início.
O complicado na tradução é que raramente sei se estão a referir-se a ela como rapaz ou já como rapariga, principalmente o Hyakkimaru.
Como isto está a chegar ao fim e eles já não dão tanta importância ao facto da Dororo esconder o sexo, começarei a usar o sexo feminino para ela, inclusive o Hyakkimaru.
Caso se venha a mostrar que era para continuar rapaz aos olhos de toda a gente,
irei editar as legendas para corrigir na versão Blu-ray.
Tradução: aprm
Edição: Diogo4D		 Legendas: PT-PT e Ing
WEB: 1080p
Download do Episódio: Torrente 1Fichier N/A
Download da Série: Torrente 1Fichier N/A
]]> https://diogo4d.com/dororo-web1080p-22/feed/ 0 21164 Dororo [WEB][1080p] – 21 https://diogo4d.com/dororo-web1080p-21/ https://diogo4d.com/dororo-web1080p-21/#respond Thu, 06 Jun 2019 16:38:17 +0000 https://diogo4d.com/?p=21121 Continuar a ler →]]>

Cada vez mais é difícil escolher o lado que queremos que vença.
Este episódio não é aconselhado a amantes de cavalos.
Foram avisados.
Tradução: aprm
Edição: Diogo4D		 Legendas: PT-PT e Ing
WEB: 1080p
Download do Episódio: Torrente 1Fichier N/A
Download da Série: Torrente 1Fichier N/A
]]> https://diogo4d.com/dororo-web1080p-21/feed/ 0 21121 Dororo [WEB][1080p] – 20 https://diogo4d.com/dororo-web1080p-20/ https://diogo4d.com/dororo-web1080p-20/#respond Tue, 28 May 2019 20:00:14 +0000 https://diogo4d.com/?p=20998 Continuar a ler →]]>

Depois de termos tido um episódio um pouco mais cómico no anterior,
eis que a porra fica séria neste final de série.

Acho que começo a entender um pouco mais porque a história se chama Dororo.
Afinal, isto começa a parecer-se mais como a ascensão de Hyakkimaru a vilão
do que outra coisa. E isso seria genial, se querem a minha opinião.
Uma espécie de Darth Vader dos animes.
Tradução: aprm
Edição: Diogo4D		 Legendas: PT-PT e Ing
WEB: 1080p
Download do Episódio: Torrente 1Fichier N/A
Download da Série: Torrente 1Fichier N/A
]]> https://diogo4d.com/dororo-web1080p-20/feed/ 0 20998 Dororo [WEB][1080p] – 19 https://diogo4d.com/dororo-web1080p-19/ https://diogo4d.com/dororo-web1080p-19/#respond Fri, 24 May 2019 19:25:03 +0000 https://diogo4d.com/?p=20983

Fim de semana, seus cavalos!!!! \o/
Tradução: aprm
Edição: Diogo4D		 Legendas: PT-PT e Ing
WEB: 1080p
Download do Episódio: Torrente 1Fichier N/A
Download da Série: Torrente 1Fichier N/A
]]> https://diogo4d.com/dororo-web1080p-19/feed/ 0 20983 Dororo [WEB][1080p] – 18 https://diogo4d.com/dororo-web1080p-18/ https://diogo4d.com/dororo-web1080p-18/#comments Tue, 14 May 2019 19:44:19 +0000 https://diogo4d.com/?p=20883 Continuar a ler →]]>

Mais alguém se lembra do Eren quando vê esta parte?
E de forma a me desculpar pelo atraso do anterior episódio, aqui têm o episódio 18,
lançado um dia depois de sair no Japão.
Lembrem-se de mostrar o vosso apoio à aprm, tradutora da série, que nos traz sempre legendas de qualidade e sem nunca falhar. Aliás, por norma, se o episódio demora
a sair é por minha culpa. Gomen.
Tradução: aprm
Edição: Diogo4D		 Legendas: PT-PT e Ing
WEB: 1080p
Download do Episódio: Torrente 1Fichier N/A
Download da Série: Torrente 1Fichier N/A
]]> https://diogo4d.com/dororo-web1080p-18/feed/ 1 20883 Dororo [WEB][1080p] – 17 https://diogo4d.com/dororo-web1080p-17/ https://diogo4d.com/dororo-web1080p-17/#respond Mon, 13 May 2019 21:10:55 +0000 https://diogo4d.com/?p=20879 Continuar a ler →]]>

Desculpem, o raio do torneio de Dota do fim de semana roubou-me o tempo todo
e acabei por atrasar muito a edição deste episódio.
Se querem um conselho, nunca na vida instalem o jogo Dota 2, é pior do que a droga.
Tradução: aprm
Edição: Diogo4D		 Legendas: PT-PT e Ing
WEB: 1080p
Download do Episódio: Torrente 1Fichier N/A
Download da Série: Torrente 1Fichier N/A
]]> https://diogo4d.com/dororo-web1080p-17/feed/ 0 20879 Dororo [WEB][1080p] – 16 https://diogo4d.com/dororo-web1080p-16/ https://diogo4d.com/dororo-web1080p-16/#comments Mon, 06 May 2019 21:17:00 +0000 https://diogo4d.com/?p=20863 Continuar a ler →]]>

Todos os patinhos sabem bem nadar
Sabem bem nadar
Cabeça para baixo, rabinho para o ar
Cabeça para baixo, rabinho para o ar
Tradução: aprm
Edição: Diogo4D		 Legendas: PT-PT e Ing
WEB: 1080p
Download do Episódio: Torrente 1Fichier N/A
Download da Série: Torrente 1Fichier N/A
]]> https://diogo4d.com/dororo-web1080p-16/feed/ 2 20863 Dororo [WEB][1080p] – 15 https://diogo4d.com/dororo-web1080p-15/ https://diogo4d.com/dororo-web1080p-15/#comments Wed, 24 Apr 2019 20:48:02 +0000 https://diogo4d.com/?p=20856

Este episódio tem uma animação um pouco diferente daquilo que têm visto
até então nesta série.
Tradução: aprm
Edição: Diogo4D		 Legendas: PT-PT e Ing
WEB: 1080p
Download do Episódio: Torrente 1Fichier N/A
Download da Série: Torrente 1Fichier N/A
]]> https://diogo4d.com/dororo-web1080p-15/feed/ 1 20856