Curiosamente, quase tudo aquilo que queria dizer pode ser encontrado aqui,
por isso vão lá se tiverem curiosidade. Passaram dois anos, mas pouco mudou.
A única coisa diferente é que antes tínhamos 80 animações com mais de 600 episódios e agora temos 160 animações com mais de 1700 episódios. Cerca do dobro.
Somos o grupo português com o maior número de animes de sempre!

O fundamental eu vou repetir: é graças a todo o apoio que recebo de vária gente que consigo esses números impressionantes. Por favor, nos agradecimentos que fazem, façam-no também aos outros elementos que me ajudam.

5 anos… bolas…!
Passou mesmo imenso tempo e no entanto até parece pouco pelas enormes recordações que tenho. Foi há 6 anos que comecei, com a n3-anime,
juntamente com o n3to, o Uzumaki10 e o Hattori. Grande equipa de bros!

Hoje em dia, os elementos principais que estão comigo são: a Kanade, a aprm
e o Hattori. Continuo também a fazer parcerias com a BakeSubs e farei uma nova parceria com a Z-Star Fansub no anime Amagi Brilliant Park.
Um abraço para todos os outros, para além destes, que me ajudaram ao longo dos anos. O meu muito obrigado!

Um abraço também a toda a malta que acompanha os nossos trabalhos!
O vosso apoio é fundamental para continuarmos e evoluirmos.
Peço desculpa se alguma vez ofendi alguém ou se fui incorreto.

E agora, meus amigos, continuemos a nossa viagem, porque ela ainda agora começa.
Ainda hoje temos o lançamento de vários animes, inclusive um anime novo.
Obrigado por todo o apoio e fiquem sempre aí desse lado!

Créditos:
Tradução: Diogo4D e Kanade

720p
Download do Filme: Torrente | 1Fichier
1080p
Download do Filme: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | Blu-ray

Torrente: Download
DepositFiles: Parte 1 | Parte 2 | Parte 3 | Parte 4
FileFactory: Parte 1 | Parte 2 | Parte 3 | Parte 4 

Agradeço a ajuda da Kanade na tradução e no Controlo de Qualidade.
Ajudou-me a acabar a tradução a tempo e a ter uma versão de grande qualidade.
Se quiserem ler o enorme “discurso” que escrevi para vós, abram este mesmo artigo.

Ora bem.
Se não querem apanhar uma enorme seca e dor de olhos ao olhar para o monitor,
recomendo que deixem de ler isto e vejam mas é o filme.
Se se interessam com as minhas palavras e com o meu trabalho,
peço-vos que leiam atentamente o que vou escrever.

Vamos começar pelo princípio.
O meu primeiro artigo de sempre neste blogue foi este. Criado a 07/10/2009.
Nessa altura nunca pensei que viria a conseguir o que consegui até hoje.
Depois de Kampfer, que foi o meu primeiro anime, seguiram-se mais de 80 animações, atingindo a marca de mais de 600 episódios, segundo fonte do AniDB.
Curiosamente, nesse meu 2º artigo, indica que Kampfer foi o 2º anime.
Provavelmente o 1º seria Sleeping with Hinako, que foi mais um teste.

Comecei a trabalhar na n3-anime, onde fiz vários amigos e ainda hoje trabalho com eles, principalmente com o Hattori, que sempre foi o “cabeça” do nosso grupo.
Decidi começar a trabalhar sozinho porque queria escolher os meus próprios animes
e ter uma maior liberdade para fazer o que quisesse neles.

Desde então, fiz várias parcerias, tendo a primeira sido com o elements.
Sem dúvida que hoje tenho aqui esta enorme quantidade de animes não só pelo meu trabalho mas também pela grande ajuda de várias pessoas com quem trabalhei ao longo do tempo. Decidi não indicar muitos nomes porque tenho medo de me esquecer de alguém e seria injusto por aquilo que fizeram por mim.
Seja como for, podem encontrar o nome das pessoas com quem já fiz parceria nos meus projetos, porque insisto em colocar sempre o nome da pessoa ou grupo com
quem estou a trabalhar.

Isso leva-nos para outro assunto.
Primeiro queria repetir que a ordem com que coloco o nome das pessoas a trabalhar
no anime nada tem a ver com a importância da pessoa.
Para mim são todos iguais, e como tal coloco sempre por ordem alfabética.
Como exemplo: [DanimesPT-Diogo4D] e [Diogo4D-Kanade].

Outro tema. O facto de isto ser Freelancer e não um grupo Fansub.
Ora, isto não é tão Freelancer quanto isso.
Às vezes há mais pessoas a ajudar numa coisa e que não querem sequer
ser mencionados. Ou que são depois mencionados nos créditos.
A mim chateia-me o facto de por vezes haver só uma pessoa a trabalhar e lançar com
o nome do grupo. Ou pior ainda, uma pessoa traduzir e o seu nome nem sequer vir a ser reconhecido pelos outros pelo seu trabalho, indo por vezes os créditos para a pessoa que cria o artigo.

Eu dou muito valor aos créditos que devem ser dados às pessoas.
Normalmente o nome está sempre no ficheiro, ou quando tal é mais difícil coloco sempre a lista dessas pessoas nos créditos.
Dando-vos um exemplo, a Kanade costuma ajudar-me por vezes em ficheiros com
o nome [Diogo4D] e eu para não estragar a ordem dos ficheiros, deixo estar isso assim, mas meto sempre no artigo o seu nome nos créditos.
O mesmo acontecerá, por exemplo, com o anime “Amagami SS“, que terá a ajuda do Hattori na tradução de forma a eu terminar essa série mais rapidamente.

Resumindo, mesmo que o site seja meu, é graças a estas pessoas que ele é o que é
e eu faço questão de dar os devidos créditos às mesmas.

Próximo assunto, as ajudas dadas por vós visitantes.
Como sabem, andei a pedir doações e recebi várias para o Onebip.
Isto foi feito de modo a adquirir uma conta premium no FileFactory e só ainda não o fiz porque o Onebip é mesmo um mau serviço e dificulta-nos a ação de retirar de lá o dinheiro juntado, mas continuo a falar com a staff e deverei conseguir fazê-lo.
Deverá é infelizmente durar ainda alguns meses. Mas farei o que puder.
Isto poderia ser bem mais rápido se as doações fossem por Paypal, mas sei que enviar dinheiro por telemóvel é mais cómodo para vós e que estamos em crise.

Outra coisa, são os três pontos em que me foco nos meus animes.
Qualidade | Velocidade | Quantidade.
Estes três pontos são sempre levados em consideração, mas nunca conseguem
ser perfeitos por tê-los a todos no mesmo saco.
Mas consigo trazer animes com qualidade, a uma boa velocidade, e com muitas opções de escolha. Tudo isto fruto de muito trabalho da minha parte e dos meus parceiros.

Para terminar, porque eu já nem sei o quanto já escrevi, queria falar-vos de música.
Da minha música.
Eu sou um grande amante das artes, principalmente da música, e um dos meus objetivos com o fansub é também conseguir divulgar ao máximo a minha música.
Deverei lançar um original em agosto, e peço-vos que quando o lançar o partilhem com os vossos amigos e o promovam o máximo que puderem.
É mesmo importante para mim levar a minha música ao maior número de pessoas.
Faz parte do meu objetivo principal disto tudo.

Opá, eu ainda tinha mais coisas para falar, como de vos pedir desculpa por não atender rapidamente aos vossos pedidos, como os de acabar séries ou de reupar episódios.
Acreditem que tenho o maior gosto em atender aos vossos pedidos e faço de tudo para os realizar depressa, mas por vezes é mesmo impossível.
Trabalho nisto quase 12 horas por dia, atualmente, e mesmo assim é difícil de gerir tudo.
A minha net a enviar é lenta e tenho de estar sempre a enviar ficheiros novos,
por isso reenviar ficheiros antigos é sempre colocado em segundo plano.

Para vos premiar, por terem lido até aqui, têm aqui os links de 3 animes que ainda
não saíram pelo momento de escrita deste artigo. Podem desta forma tê-los primeiro
do que os outros.
Koi​ to Senkyo​ to Chocolate​ 03: Download
Kono Naka ni Hitori, Imouto ga Iru! 02: Download
Binbougami ga! 03: Download

Pronto, já chega.
Continuem por aí desse lado por mais 1000 artigos, respeitem o meu trabalho,
que é a única coisa que peço, e se possível promovam-no ao máximo.

Um abraço a todos,
Diogo4D.