Choujigen Game Neptune The Animation – Diogo4D Productions

Choujigen Game Neptune The Animation 12 (Fim)

Diogo4D — Mon, 30 Sep 2013 20:42:03 +0000

Uma das melhores partes do fansubbing é esta, quando as séries começam a terminar todas. E claro, outra é quando elas começam.

Palavras da tradutora, aprm:

Espero que tenham gostado desta série divertida, animada.
Ideal para quem gosta de ver meninas à luta com muita pele à mostra.
É um anime com acção até ao fim.

A minha opinião sobre a série é parecida. Ação num mundo só de mulheres.
Gostei bastante do desenho das personagens.
A história andou ali a dançar um bocadinho, mas no fundo foi giro de se ver.
Deu-me vontade de jogar o jogo para a PS3.

Aguardem só mais um bocadinho que daqui a pouco está cá o aguardado
Shingeki no Kyojin 25.
Edição: Perdi aqui duas horitas a editar por causa da “composição” que está no meio
do episódio e como ainda vou agora fazer controlo de qualidade e enviar, já não vou conseguir lançar hoje.
Peço-vos desculpa se estavam à espera, mas gostamos de lançar as coisas bem
à custa de algum tempo extra.

Créditos:
Tradução: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Choujigen Game Neptune The Animation 11

Diogo4D — Tue, 24 Sep 2013 22:47:59 +0000

Penúltimo episódio desta série baseada num videojogo para a PS3.
Amanhã, Shingeki no Kyojin 24.

Créditos:
Tradução: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Choujigen Game Neptune The Animation 10

Diogo4D — Mon, 16 Sep 2013 22:16:14 +0000

Eu a chegar a casa depois do primeiro dia de escola.

Bolas… confesso-vos que estou exausto.
Acordei às 7:30 da manhã para ir para a escola, cheguei às 18:30, uma hora depois fui para o ginásio, onde cheguei há pouco às 22:30.
Agora tenho de editar pelo menos o Tamayura 11, quando o que me apetecia na verdade era deitar-me e dormir dois dias.

O que vale é que tenho mesmo um grande gosto por isto, pelos animes, pelos meus colegas que me ajudam a traduzir e por vocês que veem.
Olhem que muitas vezes o que me apetecia mesmo era chegar a casa e escolher entre ler um livro, ver um filme ou jogar um jogo.
Mas como sei que traduzir animes, ainda que gratuitamente, é muito mais produtivo,
cá estou eu… meio-morto, mas também meio-vivo.

E já agora, como pelos vistos não estou cansado para escrever, aviso que Shingeki só amanhã ou depois, uma vez que foi o primeiro dia de aulas para mim e para o Hattori que nada ~~(eu aqui era para escrever “anda”, mas como achei engraçado até deixo estar “nada”)~~ na universidade (like a boss). Eu não, é um cursinho dos marroquinos.
Boa noite a todos e se for o caso boas aulas amanhã.

Créditos:
Tradução: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Choujigen Game Neptune The Animation 09

Diogo4D — Tue, 10 Sep 2013 09:54:41 +0000

Mais uma personagem que surge do céu.

Desculpem os atrasos em Servant x Service, Love Lab e Gatchaman Crowds.
Vamos tentar corrigir isso antes que fique com pouco tempo por causa da escola.

Créditos:
Tradução: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Choujigen Game Neptune The Animation 08

Diogo4D — Tue, 03 Sep 2013 10:42:40 +0000

Um episódio dedicado ao fanservice!

Créditos:
Tradução: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Choujigen Game Neptune The Animation 07

Diogo4D — Sat, 24 Aug 2013 21:43:34 +0000

O ratinho vai comer a… Compal.

Ando com uma grande vontade de comprar o jogo PS3 de Choujigen Game Neptune.
Se não tivesse tanta coisa para pagar nas próximas semanas e se as férias não estivessem a acabar…
Enfim, tenho de continuar a juntar dinheiro para o Last of Us e Beyond: Two Souls.

Créditos:
Tradução: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Choujigen Game Neptune The Animation 06

Diogo4D — Sat, 17 Aug 2013 22:56:47 +0000

Finalmente, aqui têm mais um episódio de Gatchaman.

Créditos:
Tradução: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Choujigen Game Neptune The Animation 05

Diogo4D — Mon, 12 Aug 2013 21:14:28 +0000

Adoro as evoluções delas.
Este episódio está brutal. Até parece o último.
Até quase que chorei no final, de tão emocionado que estava.

Créditos:
Tradução: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Choujigen Game Neptune The Animation 04

Diogo4D — Mon, 05 Aug 2013 21:21:34 +0000

Dou os meus parabéns à aprm, por estar a sair-se muito bem como nova tradutora.
Certamente que já tinha experiência, mas está a evoluir bem e poderá ser uma Kanade ou Hattori em breve.

Créditos:
Tradução: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Choujigen Game Neptune The Animation 03

Diogo4D — Mon, 29 Jul 2013 13:14:11 +0000

Tanto o Tamayura Agressive como o Shingeki no Kyojin estão à espera que as fansubs inglesas lancem para que possamos traduzir e lançar.
Entretanto, hoje há One Piece, Stella e Teekyuu.

Créditos:
Tradução: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV