Assim que terminar esta temporada e eu entrar de férias, vou fazer os possíveis por terminar as traduções que tenho em atraso, começando por Mangirl, que é a mais curta e passando para os que estão mais próximos do fim: Persona, Kotoura, JoJo e por aí adiante, provavelmente por essa ordem.

Pois, eu percebo. Como eu referi só te estou a perguntar em que situação estão e não a pedir nada. Porque sem bem o que custa traduzir uma série inteira.

Sim, é o que tento fazer, mas tenho poucos tradutores para me ajudar neste altura e tenho de traduzir série a série.
Neste momento estou a terminar Namiuchigiwa no Muromi-san.
Depois seguir-se-á Kamisama Dolls e Zetsuen e K.

De todas as séries que mencionaste, nenhuma era minha para traduzir, o que significa que tive de esperar pela tradução e o anime acabou por se arrastar até ficar “parado”.

O que eu posso fazer depois é desistir de alguns animes que gostaria de lançar para ajudar a terminar os que ficaram para trás.

De momento, posso dizer que Zetsuen e K já foram traduzidos e aguardam edição, que deverá ser realizada assim que terminar Namiuchigiwa no Muromi-san, que é o meu objetivo agora.