Isso já não. Porque, como dizes, está “colado” ao vídeo.
Só karaoke em softsub dá para tirar.

Quanto às fonts que uso, podes sempre extraí-las com o programa MKV Extract.
Cumprimentos e obrigado.

Qual é o site onde sacas as tuas fonts é que costumas usar fonts bem fixes nos animes que gostava, de sacar algumas para inserir no msn… E continuação de um excelente TRABALHO que nos tens oferecido “quase todos os dias”

Aqui tens, Nura: http://www.mediafire.com/?5qxya586taa8ae1

E como só li agora, obrigado ao Nuno por ter respondido por mim.

Obrigado Nuno ajudastes imenso…

Abres o Mkvmerge, vais à secção de Attachments, e arrastas para aí as fontes.

E verifica se o MIME type é application/x-truetype-font.

Espero ter ajudado 😉

Eu tenho o Mkvmerge e não sabia que dava para anexar fontes. Agora o problema e que não sei como se fase para anexar, as fonts as legendas… Se me poderes explicar Nuno agradecia boes.!