https://diogo4d.com/jojo-no-kimyou-na-bouken-19/ Animação em Português Sun, 31 Mar 2013 14:18:51 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=7.0 https://diogo4d.com/jojo-no-kimyou-na-bouken-19/#comment-6205 Sun, 31 Mar 2013 14:18:51 +0000 https://diogo4d.com/?p=10289#comment-6205 Para mim sinceramente, nem precisava de ter esse typesing todo marado, pois o que está lá escrito, tu está por assim a ouvir, acho que não é preciso ter essas “onomatopeias”.
E o karaoke das músicas, acho que tb uma coisa bastante simples ficaria bem.
Poupando trabalho a ti e ao Hattori, que por sinal estão a fazer um excelente trabalho com esta série.

]]> https://diogo4d.com/jojo-no-kimyou-na-bouken-19/#comment-6204 Sun, 31 Mar 2013 03:06:12 +0000 https://diogo4d.com/?p=10289#comment-6204 Ah, pois, mas depois tem aquelas cenas tipo o “Ghastly” que são mesmo palavras inglesas e fica mal não traduzir. Eu tive a ver essas cenas no aegisub e omg :o, isso deve dar tal trabalheira. Se fosse comigo eu não fazia nada disso, ou deixava mesmo em inglês ou então retirava completamente.

]]> https://diogo4d.com/jojo-no-kimyou-na-bouken-19/#comment-6203 Sun, 31 Mar 2013 01:26:09 +0000 https://diogo4d.com/?p=10289#comment-6203 Ah, já me ia esquecendo. Obrigado pelo episódio. xD
E espero que não acabem aqui porque eu vi aquelas OVAs antigas e a próxima parte é bem porreira.

]]> https://diogo4d.com/jojo-no-kimyou-na-bouken-19/#comment-6202 Sun, 31 Mar 2013 01:19:11 +0000 https://diogo4d.com/?p=10289#comment-6202 E se vocês deixassem essas cenas mesmo em inglês? Eu vi o primeiro episódio em inglês desse fansub que faz isso e realmente metem muitas linhas com isso. Na minha opinião era melhor vocês deixarem isso mesmo em inglês. Mesmo que dê para mudar para mais “aportuguesado” como vocês tão a fazer eu acho que da para perceber bem em inglês e assim vocês já não tinham trabalho com isso, bastava traduzir o episódio. <– Só a minha opinião 🙂

]]>