Também foi das palavras que me custou mais ver mudada, mas acaba por ser uma questão de hábito. Até porque se formos a ver bem, “pare”, “parem” ou “paro” também não têm acento.
Passa-se o mesmo com “acordo”, que pode ler “acôrdo” ou “acórdo”.
Claro que depois temos o “pôr” que não perdeu o acento para se distinguir de “por”. Vá-se lá perceber isto lol.
Já dizia o Fernando Pessoa: primeiro estranha-se, depois entranha-se. XD

Já uso tanto o acordo que até em traduções destas, em que tento não usar o acordo porque era assim que estava com a Kanade, acabo por deixar passar palavras como essa com o acordo.
E realmente essa palavra acho que foi das que menos gostei que tivesse sido alterada.

De facto, essa fala passou-me ao lado na tradução, porque está no meio do typesetting.

E depois, confesso que no CQ estava tão cansado que vi o episódio com os olhos constantemente a fecharem-se-me.