Este anime é uma arte.

Lembram-se de vos ter falado de que havia mais uma coisinha para vocês?
Referia-me a esta série com a aprm, que estava planeada para lançar.

A verdade é que estivemos bastante tempo a decidir que série escolher
para a primavera, pois queríamos esta ou Gleipnir.
Acabámos por decidir lançar as duas, mas como ambos temos empregos
e vidas atarefadas, colocámos Gleipnir como a série principal da temporada,
com lançamentos semanais, e a série Arte como algo mais secundário,
que será feito com mais tempo.

Mas apesar de termos escolhido Gleipnir, pois colocámos o vosso interesse
na decisão, acho que devem também dar uma oportunidade a Arte.
É uma história algo diferente, passada em Itália, que nos fala das dificuldades
das mulheres a entrarem no mundo da arte.

Deixem-me também fazer referência aos fantásticos primeiros 24 segundos,
que me deixam os cabelos em pé de cada vejo que vejo e ouço esse fantástico:
Ta ta taaaaaa taaaaaa ta ta ta ta taaaaaaa… Pum pum…

Créditos:
Tradução: aprm
Edição, typesetting e Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | WEB