Acabo de vir da cozinha, do jantar, e a última notícia que ouvi antes de vir para o quarto foi a de uma criança vítima de bullying que fora espancada pela colega.
Impressiona que cenas como estas que podem ver neste anime aconteçam
no dia a dia e que ainda não haja uma constante segurança nas escolas.
Que há maldade no mundo, há, nada a fazer, haverá sempre; mas maldade numa idade tão precoce pode ser prevenida com o olhar atento de alguém mais velho.
Estejam atentos às vítimas de bullying e ajudem-nas como puderem.

Créditos:
Tradução, Typesetting: aprm
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | 1Fichier
Download da Série: Torrente | 1Fichier
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV