Estou contente com o que esta segunda temporada nos trouxe.
Uma série sem dúvida complexa, mas que com as suas interessantes personagens
nos fazem esquecer a história no seu todo para acompanharmos o momento.
Gosto principalmente do facto de isto não estar centrado nas personagens principais
(Tori e Horizon) e alargar as cenas a outros casais, como o da imagem,
que pessoalmente gostei bastante do seu desenlace.

Tenho é mesmo de voltar a realçar o excelente trabalho da Kanade, porque esta série é extremamente complicada de traduzir e de levar até ao fim, daí que só com uma tradutora competente como ela se conseguiu o ótimo trabalho que aqui termina.
Kyoukai Senjou no Horizon estará certamente de volta para uma terceira temporada num futuro próximo, e penso que este casal aqui estará cá para o receber novamente.

Amanhã poderão finalmente receber vários animes novos.
Obrigado a todos os que seguiram o nosso trabalho até ao fim.

Créditos:
Tradução: Kanade
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Ultimamente ando bem disposto, mesmo com alguns ligeiros problemas de saúde.
Se calhar deve-se ao meu entusiasmo pela nova temporada que aí vem.
Ou se calhar é pelo meu romance escolar, não sei.

Agora peço que escrevam o seguinte: “Kanade, acaba o trabalho!”
Vamos todos apoiar esta bela tradutora.

Créditos:
Tradução: Kanade
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Esta cena é muito bonita. Têm de ver.

Uma nova história é apresentada pela Kanade.
Esta promete ser muito interessante. Vejam aqui.

Créditos:
Tradução: Kanade
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Vamos sim senhor.
Amanhã começam as aulas para o 4D e obviamente que as coisas diminuirão um pouco.
Hoje para dizermos adeus ao último dia de “férias” temos vários lançamentos,
como o anterior, este e mais dois que ai vêm.
Depois os lançamentos voltarão a ser feitos à noite, como era costume.
Penso que nenhum projeto está em risco de se atrasar esta temporada,
à exceção do Imouto, ou do Campione!, que não foi ainda traduzido porque a fansub inglesa nos anda a fazer esperar. Sexta, dizem eles.

Bom, amanhã terei uma party à noite, com música de anime, colocarei aqui um chatsinho onde podemos conversar sobre os animes que agora estão a acabar e sobre os que irão sair em outubro. Responderei às vossas perguntas ao som da música.

Créditos:
Tradução: Kanade
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

A equipa está formada. Que a batalha comece ao som da banda sonora.
Por falar em banda sonora, está por vir uma grande surpresa.

Créditos:
Tradução: Kanade
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Eu sei, pessoal, eu sei. Não precisam de dizer nada…

Créditos:
Tradução: Kanade
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Créditos:
Tradução: Kanade
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

*Boing, boing, boing, boing, boing, boing…*

Sei que vos tinha falado de uma outra OVA ainda hoje, e era minha intenção quando a Lady-chan me entregou a tradução lançá-la hoje, mas o Typesetting… Deus me livre.
Demorará mais tempo do que eu esperava, mas deve sair amanhã, digo eu.

Quanto a esta série muito *boing*, acho que cada vez gosto mais dela.
Não é que já esteja a perceber tudo, porque continuo com alguns “wait, what?”, “Quê?”, “Como?”, “Da Fuk?”… mas já se percebe o principal e no fundo tem os ingredientes certos: boas personagens, boa animação, boas piadas no momento certo,
um personagem principal que é awesome… um bom anime.
Ainda bem que a Kanade falou que queria fazê-lo no princípio e embora isto lhe consuma a cabeça por ser bastante difícil de traduzir, sei que gosta tanto da série como eu.

Créditos:
Tradução: Kanade
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Alguém daqui que jogou o Final Fantasy X reconhece alguém com esta imagem?
Não se esqueçam que amanhã é um grande dia.
Será divulgada a minha lista para o outono e sairá, finalmente, o meu novo set de verão.

Créditos:
Tradução: Kanade
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Download do Episódio: Torrente | DepositFiles | Uploaded
Download da Série: DepositFiles | Uploaded
Informações: Traduzido em Português de Portugal | HDTV

Esta imagem serve só para provar que neste anime também há de vez em quando mulheres nuas, não é só homens (Tori) nus do primeiro ao último episódio.
E nem têm as barras de “censurado” como aparece com o Tori.
Levam é com um nevoeiro que mais parece a Póvoa de Varzim de manhã.

Bom, hoje foi dia de descanso para mim.
Fui ao meu passeio de família e estive quase todo o dia a dormir (enquanto ouvia os cd’s dos Linkin Park nos ouvidos, mas foi só para sonhar que estava num concerto).
Tenho agora a cabeça mais leve e menos cansada, porque deixem-me admitir que nestes últimos dias tenho andado bastante cansado disto.
Principalmente com esta história toda do FileFactory/DepositFiles, mas graças a Deus tive quem me ajudasse e agradeço-vos mesmo por isso.

Bom, amanhã começo novamente o meu dia de trabalho com o One Piece,
portanto vou já descansar para começar em pleno o dia.
Boa noite a todos.

Créditos:
Tradução: Kanade
Edição, Typesetting, Timing: Diogo4D

Torrente | DepositFiles | ExoShare